Таня Даршт
R. M. Rilke. Ich finde dich...
Ich finde dich in allen diesen Dingen, denen ich gut und wie ein Bruder bin; als Samen sonnst du dich in den geringen und in den grossen giebst du gross dich hin. Das ist das wundersame Spiel der Kraefte, daЯ sie so dienend...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Таня Даршт
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-06 11:00:04
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-06 11:00:04
Hermann Hesse. Im Nebel
Seltsam, im Nebel zu wandern! Einsam ist jeder Busch und Stein. Kein Baum sieht den andern, Jeder ist allein. Voll von Freunden war mir die Welt, Als noch mein Leben licht war; Nun, da der Nebel faellt, Ist keiner mehr...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Таня Даршт
Просмотр чисел:27 |Время:2024-08-05 23:00:07
Просмотр чисел:27 |Время:2024-08-05 23:00:07
Reiner Maria Rilke. Einsamkeit
Die Einsamkeit ist wie ein Regen.Sie steigt vom Meer den Abenden entgegen;von Ebenen, die fern sind und entlegen,geht sie zum Himmel, der sie immer hat.Und erst vom Himmel fallt sie auf die Stadt.Regnet hernieder in den Zwitterstun...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Таня Даршт
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-04 18:00:05
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-04 18:00:05
Rainer Maria Rilke - Der Bach hat leise Melodien
Der Bach hat leise Melodien,und fern ist Staub und Stadt.Die Wipfel winken her und hinund machen mich sо matt.Der Wald ist wild, die Welt ist weit,mein Herz ist hell und gross.Es ha"lt die blasse Einsamkeitmein Haupt i...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Таня Даршт
Просмотр чисел:28 |Время:2024-08-03 21:00:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-08-03 21:00:04
Hermann Hesse. Nocturne
Hermann Hesse Nocturne Chopins Nocturne Es-dur. Der Bogen Des hohen Fensters stand voll Licht. Auch deinem ernsten Angesicht War eine Glorie angeflogen. In keiner Nacht hat so mich wieder Der stille Silbermond b...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Таня Даршт
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-03 01:00:15
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-03 01:00:15
Hermann Hesse. Doch heimlich d rsten wir...
Hermann Hesse Doch heimlich d;rsten wir ... Anmutig, geistig, arabeskenzart Scheint unser Leben sich wie das von Feen In sanften T;nzen um das Nichts zu drehen, Dem wir geopfert Sein und Gegenwart. Sch;nheit der Tr;ume, hol...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Таня Даршт
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-02 15:00:05
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-02 15:00:05
R. M. Rilke. Ich moechte dir ein Liebes Schenkеn..
R. M. Rilke. Ich moechte dir ein Liebes Schenkеn...Ich moechte dir ein Liebes Schenken,das dich mir zur Vertrauten macht:aus meinem Tag ein Deingedenkenund einen Traum aus meiner Nacht.Mir ist, dass wir uns selig Faendenund das...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Таня Даршт
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-31 16:00:05
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-31 16:00:05
Hermann Hesse. Weil ich dich liebe...
Hermann Hesse Weil ich dich liebe... Weil ich dich liebe, bin ich des Nachts So wild und fl;sternd zu dir gekommen, Und da; du mich nimmer vergessen kannst, Hab ich deine Seele mit mir genommen. Sie ist nun bei mir und geh;...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Таня Даршт
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-29 04:00:06
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-29 04:00:06
Pablo Neruda. Me gustas cuando callas...
Me gustas cuando callasPablo NerudaMe gustas cuando callas porque est;s como ausente, y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca. Parece que los ojos se te hubieran volado y parece que un beso te cerrara la boca. Como todas...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Таня Даршт
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-28 13:00:05
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-28 13:00:05
Gottfried Benn. Auf deine Lider senk ich Schlummer
Gottfried Benn. Auf deine Lider senk ich Schlummer...Auf deine Lider senk ich Schlummer,auf deine Lippen send ich Kuss,indessen ich die Nacht, den Kummer,den Traum alleine tragen muss.Um deine Zuege leg ich Trauer,um de...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Таня Даршт
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-27 12:00:05
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-27 12:00:05