Перевод с немецкогоО, милое и дорогое время!Ах, первый снег, что с неба прибывает! И всё вокруг - леса, луга и фермыОн белым одеялом укрывает.Куда б я радостный ни обратила взгляд -Лишь белый снег и лёд со мною говорят....

V конкурс поэтических переводов http://www.stihi.ru/2011/12/07/1129http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186 Перевод с болгарскогоНедавно, а ведь кажется недавноС тобой встречались после долгих лет,Ведь было б очень жаль, ес...

Перевод с болгарскогоКакой же хмурый день сегодня,Что даже слышу неба стон?И капли падают спокойно,Но не найти никак мне зонт.Дождь всё сильнее с градом плачет,Весь мир промок, и я сама...Душа, где дом, что меня спрячет...

V конкурс поэтических переводов http://www.stihi.ru/2011/12/07/1129http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186 Перевод с болгарскогоВсё потому, что я скучаю много,И моё чувство очень одиноко. Я так давно с тобою быть мечтала,...

Перевод с французскогоВсё против,ты пренебрегаешь одиночеством моим,в единстве нашем беспорядок.И даже полыханиетакое же под кожей.Как долго вместе быть нашим телам?до смеха твоего?или моей песни?Мы...

Перевод с французскогоВ тебе музыка,интимная,тонкая,звук приятного аромата, который знаком мне,и я узнаю егов каждом движении твоего тела.Среди бесчисленных теней,в самой дальней точке пространствавырисовыва...

Перевод с испанскогоДень отца 2012 Папа, красивое слово.Оно произносится с чистотой, с любовьюк существу, которое дарит нам спокойствие,уверенность в себе и искренность.Папа должен знать обо всём,...

Перевод с английскогоМир - это радость. Жизнь Миру. Мир - это когда нет войны и повсюду доброта. В другой стране люди живут во время войны, потому что никто не в состоянии остановиться. В моей жизни я видел войну и испугался до...

Перевод с английского Однажды был сильный шторм. Дождь шёл и шёл. Но когда дождь прекратился, снова выглянуло солнце, и на прекрасном небе образовалась радуга, состоящая из семи цветов: красный, оранжевый, желтый, зеленый, синий, голубой и фи...

Перевод с английскогоВ нас умерли чувства. Мы мертвы. В темноте ночи спит совесть. Дети и женщины умирают, совесть все еще не проснется. Надо разбудить совесть мира. Поднять флаги мира. Брат, Здесь или в любом другом ме...