И будет день... Из Лины Костенко

Л?НА КОСТЕНКО

* * *

Настане день, обтяжений плодами.
Не страшно ?м н? слови, н? хули.
Мо? суцв?ття бит? холодами,
ви добру зав’язь все-таки дали.

? то н?чого, що чигали круки,
що проминуло так багато л?т.
З тако? бол? ? з тако? муки
душа не створить бутафорський пл?д.




Из Лины Костенко

* * *

И будет день отяжелён плодами.
Не страшно им ни славы, ни хулы.
Мои соцветья биты холодами,
но дали завязь. Принесли плоды.

Кричали тщетно вороны от скуки,
что минуло немало лет… Так вот –
из боли и нечеловечьей муки
душа не сотворит фальшивый плод.