Умиджон Шарапов

Уильям Шекспир Сонет 117
Итак, суди меня: я не воздалДостоинствам твоим хвалу и честь. Любовь бесценную не призывалТвою, хотя и к ней привязан весь.И дружбу с незнакомцами водил.И чистоту твою вверял судьбе. И паруса вздымал и уходил:С залётным ветром...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-03 23:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-03 23:00:10

Уильям Шекспир Сонет 120
Что ты была недоброй – в помощь мне.Свою припомнив прежнюю печаль,Я от своих же содрогнусь измен,Неужто мои нервы медь и сталь?И если ты была потрясена,То так же, как и я, сквозь ад прошла. Не оценил тогда: что есть ценаТвоих г...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-03 23:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-03 23:00:10

Уильям Шекспир Сонет 118
Желая возбудить наш аппетит,Мы пряностями обжигаем рот.И отравленье чтоб предупредить,Оберегаемся посредством рвот. Непреходящей сладостью твоейИсполненный, я в горечь устремлён, –Решил, что захворать куда умней,Чем заболеть, я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-03 23:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-03 23:00:10

Уильям Шекспир Сонет 119
Я снадобье испил из слёз Сирен,Что собирал сосуд нечистоты.Надежда – в страхе, страх – надежде в плен.Я ввысь взлетал и падал с высоты!Какой же сердце совершило грех,Заблаговременно возликовав!И как мои глаза в пределах векТесн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-03 22:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-03 22:00:11

Уильям Шекспир Сонет 63
Любовь, как и меня – предречено –Состарит Время вредоносной дланью.Её иссушит плоть, её челоМорщинами покроет. Юной раньюЛюбовь начнёт свой путь и придет в ночьСвою, к обрыву, вместе с красотою,Которая умрёт – предрешено – Не д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-03 19:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-03 19:00:10

Уильям Шекспир Сонет 61
Твой образ предо мной. Ты вправду хочешь,Чтоб не смыкал очей в глухую ночь?Желаешь ли, чтоб тени тёмной ночи,Твои подобья, сон прогнали прочь?Не твой ли дух, сквозь время и пространство,Тобою послан, он за мной следит,Вменяя леност...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-03 19:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-03 19:00:10

Уильям Шекспир Сонет 62
Грех себялюбия владеет мной вполне.Укоренился в сердце. И на откупОтдал я душу гордости. ВовнеГляжу с усмешкой, в зеркало – с охоткой –Неизлечимая хвороба – и челаНа целом свете нет благообразней.И что мужские, женские тела?Ког...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-03 19:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-03 19:00:10

Уильям Шекспир Сонет 64
Когда смотрел на вековую пыльНа складках исторических эпох,Угадывая в горстке крепость, шпильИз меди и латуни, видит Бог, Я различал меняющийся брегШального океана. Stay at home!Он сушу размывает в свой набегИ намывает снова в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-03 19:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-03 19:00:10

Уильям Шекспир Сонет 65
Земля и море, камень и металл,Лихая смерть подточит ваши силы.И, с крепостью растенья, красотаЦветочные не надорвёт ли жилы,Противясь ей? Медовый летний духОсенние не выветрят ли ветры?Не могут скалы выстоять в бедуПогибели и г...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-03 19:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-03 19:00:10

Уильям Шекспир Сонет 31
В твоей груди стучат сердца друзей,Которых почитал за мертвецов,Недосчитавшись в жизни. Живы – в ней,Где всё в любви, где царствует любовь.И множество святых и горьких слёзПохитила любовь из глаз моих,Я дань умершим многажды принёс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-03 15:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-03 15:00:12