Умиджон Шарапов

Уильям Шекспир Сонет 37
Подобно старцу, умилённомуЗабавами дитяти своего,Убогий, радуюсь мильонномуСвидетельству успеха твоего.И красота, родство, богатство, умИль что-то из того, и даже – сверх –Вчеканено в твой дух и плоть твою.И тень успеха твоего...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-04 10:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-04 10:00:10

Уильям Шекспир Сонет 36
Признаться, мы с тобою не одно,Не целое. Хотя, в любви – едины.И своего бесчестия пятноСотру об одиночества годины.Мы в наших чувствах объединены,Но жизни наши разделяет злобаЛюдская. И в любови стеснены, –Она крадёт минуты сча...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:5 |Время:2025-02-04 10:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2025-02-04 10:00:10

Уильям Шекспир Сонет 38
Ты Музе не даёшь затосковатьЛишь тем, что существуя, что дыша,Уродству не даёшь возликовать,Моих стихов дыханье и душа.Красивые? Себя благодари.В стихах не исказил я образ твой.И ты любого в силах озарить.И кто не сложит песню,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-04 10:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-04 10:00:10

Уильям Шекспир Сонет 39
И как же мне красу твою воспеть, Ты лучшее из лучшего во мне?И в самовосхваленьи преуспетьНа сей манер бессмысленно двойне.Мы жили вместе, поживём и врозь.Свою любовь разделим пополам.И при разводе, радостной порой, Я, наконец-...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-04 10:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-04 10:00:10

Уильям Шекспир Сонет 40
Любови все возьми, моя любовь;Что обретёшь, чего не обрела?И нет любви, что ты откроешь вновь. Ты всё, что было у меня, взяла.Когда в любви любовь мою возьмёшь,Я не посмею осудить тебя.Но ты от осужденья не уйдёшь, Моим доверье...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-04 09:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-04 09:00:09

Уильям Шекспир Сонет 121
По мне – ужасным лучше быть, чем слыть,Когда ?не быть? признают формой быта. И удовольствие не оценить,Которым наслаждаются открыто. От глаз чужих распутных что за прок?Они мигают, будто салютуютМоим грехам. И каждый мой порок,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-04 07:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-04 07:00:11

Уильям Шекспир Сонет 122
Твой дар, твой ежедневник, не пропал,Он память в голове моей хранит,Пребудет дольше, чем моя строфаИ против вечности он устоит,И точно – до поры, когда ресурсСвой исчерпает сердце или мозг.Пока забвенью дань не принесут – Тебя...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-04 07:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-04 07:00:11

Уильям Шекспир Сонет 124
Моя любовь не баловень судьбыИ первородство ей не потерять.Её не примет время, может быть.Сорняк (или цветок?) легко сорвать.Её рождение не инцидент.Мирская суета ей ни к чему.Не про неё судебный прецедент,И образ жизни, что ве...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-04 07:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-04 07:00:11

Уильям Шекспир Сонет 123
О Время, ты не похваляйся зря,Не подновляй фасады пирамид!Что нового мои глаза узрят:Лишь одеянья, новые на вид?Короткой жизни неземной восторг –Приметить незнакомый обелискИ дать воображению простор:Построить вновь – не старый...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-04 07:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-04 07:00:11

Уильям Шекспир Сонет 125
И что с того: держал я балдахин,Оказывая почесть королю?И пробираясь в вечность из глубинНебытия, пришёл к небытию.И что с того: изящных внешних формЛюбители отдали всё, что естьЗа удовольствия (постыдный торг – Простые радости...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:5 |Время:2025-02-04 06:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2025-02-04 06:00:11