Умиджон Шарапов

Уильям Шекспир Сонет 144
Два чувства: беспокойство и покой –Два духа, что владеют мной вполне:Прекрасный ангел – светлоликий мой,Злой дух в обличье женском – он темней. И женщина, чтоб в ад меня свести,Собой прельщает друга моего, Чтоб обернулся демоном в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-27 10:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-27 10:00:09

Уильям Шекспир Сонет 144
Два чувства: беспокойство и покой –Два духа, что владеют мной вполне:Прекрасный ангел – светлоликий мой,Злой дух в обличье женском – он темней. И женщина, чтоб в ад меня свести,Собой прельщает друга моего, Чтоб обернулся демоном в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-27 10:00:10
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-27 10:00:10

Уильям Шекспир Сонет 141
Нет, право, не глазами я люблю,Они узрели тысячный изъян.Я сердцем их презренье подавлю,Приятен сердцу зрения обман.Мой слух не ублажает голос твой,Твои прикосновенья мне претят.К тебе на чувственное пиршествоМой вкус и обонянь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-27 10:00:10
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-27 10:00:10

Уильям Шекспир Сонет 142
Любовь – мой грех. А ненависть твоя – К грехам моей неряшливой любви.Но ты сравни с собой, и, не таясь,Мой грех достойным чувством объяви. Но если нет, сомкни свои уста,Позорящие розовый наряд:Они, фальшивою печатью став, Легко...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-27 10:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-27 10:00:09

Уильям Шекспир Сонет 12
Когда внимаю вызвону часов,И яркий день нисходит в ночь, как в ад;И дней фиалки – ветхое число;И прежде чернобровый – седоват;И – без листвы примечу дерева,Что в летний зной дарили тень стадам;И – разнотравье – сочная трава –Те...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-29 14:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-29 14:00:07

Уильям Шекспир Сонет 13
Эх, был бы ты собой! Но ты есть тыНе долее, чем пребываешь здесь,Любовь. И у последней у чертыТы вспомни про подобья, если естьОне. И красота, что взял взаймыИсчезнуть не должна. И как бы тыВновь стал собой и вышел бы из тьмыМо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-29 12:00:10
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-29 12:00:10

Уильям Шекспир Сонет 14
Не звездочёт. По небу не сужуОб урожае и неурожае.С наукой астрономией – дружу,Но ей неведомо, что угрожает:Чума иль наводненье и чума?Не возвещаю, не предвосхищаюСудеб людских, где полная сумаСобытий громовых. Не обещаюСпо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:19 |Время:2024-10-28 07:00:09
Просмотр чисел:19 |Время:2024-10-28 07:00:09

Уильям Шекспир Сонет 15
Как я помыслю: тот, кто в рост пошёл,Пребудет в совершенстве лишь мгновенье.И на подмостках мира идет шоу:Не что иное, как обвороженьеПлеядой звёзд. И что есть человек,Что чахнет и цветёт под этим небом?В расцвете превозносится, но...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-28 06:00:10
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-28 06:00:10

Друг
Эх, помню, грызли мы гранит науки,Он поддавался молодым зубам!Желудки чуть не померли от скукиИ радовались жиденьким супам,А чаще — кашам в нашенской общаге,Где вечно ошивался всякий сброд.И выйти в люди мы пообещалиИ на дв...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-15 18:00:18
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-15 18:00:18

Уильям Шекспир Сонет 4
Небережливый друг, не расточайНаследство красоты своей беспечно!И завещание природы изучай:Она не дарит ничего навечно.Прекрасный мот, не злоупотребиСвободою. Не расточай щедроты.Нелепый деловик, не теребиВ руках своих дарёные...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-15 16:00:18
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-15 16:00:18