Умиджон Шарапов

Уильям Шекспир Сонет 34
И для чего ты напророчил мнеПрекрасный день? Чтоб я, оставив плащ,Уткнулся в облак серый. Мочи нет!Он спрятал красоту твою. Хоть плачь.И если ты, пройдя сырую мглу,Утрёшь дождинки на моём лице,Я не воздам тебе ни похвалуНи благ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-03 15:00:12
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-03 15:00:12

Уильям Шекспир Сонет 33
Как много раз я заставал рассветЛаскающим вершины снежных горИ зелень луга обращавшим в цветЛанит своих и оживлявшим хорЗатихших ручейков. Но тотчас же,Вдруг, допускавшим облак на челоИ покидавшим сумрачный ужеНаш мир. И поспеш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-03 15:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-03 15:00:12

Уильям Шекспир Сонет 32
Застанешь ли "один прекрасный день",Когда старуха-смерть меня оденетВ замшелый саван? Воскресишь ли теПростые строки – призрачные тениВ тени у стихотворной новизны?Найдёшь перо намного изощрённей.Но за любовь стихи мои во...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-03 15:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-03 15:00:12

Уильям Шекспир Сонет 35
Ты о содеянном не сожалей, –С шипами роза, илист сладкий ключ.И затмевает солнце – ошалел –Строптивый облак. И задушит плющМладое древо. Все не без греха.И, неблагонадёжный адвокат,Что подсудимого превознесёт в стихах,Нелепый в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-03 14:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-03 14:00:09

Уильям Шекспир Сонет 111
Ты за меня Фортуну распекай,Богиню всех моих беспутных дел.И ей в угоду мой лихой Пегас,Сгоняемый с Парнаса, вниз летелИ получил от публики тавро.И я судьбой, наверное, смирён.Чернила на руках – моё добро.И жаль, не будет путь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 21:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 21:00:09

Уильям Шекспир Сонет 112
Твоя любовь и жалость сгладят след,Что на моё чело навёл позор.Ругают или хвалят, дела нет.Ты освежишь меня, когда я хвор?Ведь ты и есть мой мир. Я должен внятьИ ругани твоей и похвале.Никто другой не вразумит меня,Моей не внем...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 21:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 21:00:09

Уильям Шекспир Сонет 113
Расстались мы – и разум мой прозрел. Глаза, которыми смотрел на свет,Ослепли и остались не удел. Как будто видят, а на деле – нет.И не снабжают сердце красотойЦветов и птиц, всего, на что глядят.И разум обделён – исход простой....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 21:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 21:00:09

Уильям Шекспир Сонет 114
Или тобой польщённый разум пьётНапиток царский – гибельную лесть. Иль признаю, что зренье мне не врёт:Твоя любовь открыла мир чудес.И в каждом монстре, кажут мне глаза, Есть херувим, похожий на тебя.Что им шедевр из пошлости создат...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 20:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 20:00:09

Уильям Шекспир Сонет 115
Стихи, написанные прежде – ложь.И даже те, где я клянусь в любви. Тогда мне непонятно было: что ж,Гореть любви сильнее, чем горитСейчас? А время в миллионный разСлучайностями губит красоту, Монарший аннулирует указ,Собьёт с пут...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 20:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 20:00:09

Уильям Шекспир Сонет 49
Придёт то время, может быть, придёт,Когда мои заметишь недостатки.Когда волна твоей любви спадёт,Благоразумие в сухом остатке.Настанет час, и, мимо проходя,Едва приметишь солнцеликим взором.Когда любовь, прелестный негодяй,Найд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-01 23:00:08
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-01 23:00:08