Эмили Дикинсон Алекс Грибанов

1246 - The Butterfly in honored Dust
В свой час останки МотылькаПочетный прах возьмет –Смиренней Мухи кто тогдаВ процессии пройдет?The Butterfly in honored DustAssuredly will lieBut none will pass the CatacombSo chastened as the Fly —...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-07 03:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-07 03:00:08

741 - Drama s Vitallest Expression
Драма самая живая –Просто жизни день –Тот, что рядом возникает –И уходят в теньВсе трагедии иные –В повторенье ложь,Нет, сыграй один на сценеДля закрытых лож.Гамлет был и без ШекспираПленником судьбы,Не оста...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:21 |Время:2024-11-06 06:00:07
Просмотр чисел:21 |Время:2024-11-06 06:00:07

741 - Drama s Vitallest Expression
Драма самая живая –Просто жизни день –Тот, что рядом возникает –И уходят в теньВсе трагедии иные –В повторенье ложь,Нет, сыграй один на сценеДля закрытых лож.Гамлет был и без ШекспираПленником судьбы,Не оста...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-06 06:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-06 06:00:09

1147 - After a hundred years
Сотня лишь лет пройдет,Места уж не узнать,Всё, что сыграно здесь,Замерло навсегда.Здесь триумф сорняков,Язык непонятен плит,Бродит меж них чужой,Смысл не может найти.Ветер с летних полейПорою отыщет путьТуда...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-06 06:00:09
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-06 06:00:09

1147 - After a hundred years
Сотня лишь лет пройдет,Места уж не узнать,Всё, что сыграно здесь,Замерло навсегда.Здесь триумф сорняков,Язык непонятен плит,Бродит меж них чужой,Смысл не может найти.Ветер с летних полейПорою отыщет путьТуда...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-06 06:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-06 06:00:07

294 - The Doomed - regard the Sunrise
Приговоренному рассветОсобенный восторг –Ведь можно не случиться здесь,Когда он вновь придет.Тому, кто должен умереть,Песнь птицы полевойПриносит с музыкой своей Судьбу над головой.Счастливец тот, кому рассветПо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:13 |Время:2024-11-05 09:00:10
Просмотр чисел:13 |Время:2024-11-05 09:00:10

323 - As if I asked a common Alms
Просила милостыню лишь,А между тем в рукеУж царство целое лежит,Стою, как в столбняке.Просила, чтобы дал ВостокМне утро в час ночной,А он открыл пурпурный шлюзИ оглушил зарей! _______________Стихотворение входит...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-05 06:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-05 06:00:08

684 - Best Gains - must have the Losses Test
Ничем иным мы не проверимПриобретенье, как потерей.Best Gains — must have the Losses' Test —To constitute them — Gains —___________________Из письма к Т.У. Хиггинсону L280 http://www.stihi.ru/2014/05/24/8934 ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-04 22:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-04 22:00:07

685 - Not Revelation - tis - that waits
Не ?Откровенье? предстоит,Но лишь глаза открыть.Not "Revelation" - 'tis - that waits,But our unfurnished eyes –___________________Из письма к Т.У. Хиггинсону L280 http://www.stihi.ru/2014/05/24/8934...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-04 21:00:16
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-04 21:00:16

560 - It knew no lapse, nor Diminuation
Не умаляясь, не ослабевая,Легко лучась,Оно пылало и в пыланииУшло от нас.Хоть силы неба вещь бесспорная,Их путь порой –То к перемене территории, То в мир иной.It knew no lapse, nor Diminuation -But large - s...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-04 21:00:16
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-04 21:00:16