Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
855 - To own the Art within the Soul
Для развлечения душиИскусства в ней развить,И в обществе молчанияВам праздник предстоит,Не слишком декорирован,Но будет он для васКак вечное имение,Как самородный пласт.To own the Art within the SoulThe Soul...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-30 21:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-30 21:00:08
1758 - Where every Bird is bold to go
Стучась туда, где игры пчел,Где лёгки птицам дни,Чужак, сначала капли слезС ресниц своих смахни.Where every Bird is bold to goAnd Bees abashless playThe Foreigner before he knocksMust thrust the Tears away...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-27 04:00:08
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-27 04:00:08
397 - When Diamonds are a Legend
В наш век, когда алмазыЛишь в сказочном краю,Сама я драгоценностиТворю и продаю.Рекламы нет, конечно,Но в солнечный денекЗаглянет королеваИ мотылек впорхнет.When Diamonds are a Legend,And Diadems - a Tale -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-27 04:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-27 04:00:07
1634 - Talk not to me of Summer Trees
О лете говорите вы?Но в скинии душиШумит листва и песни птицОтчетливо слышны.Там полдень, ветра там рожокСзывает малых насВ раскрытый настежь горизонт,В даль небывалых царств.Talk not to me of Summer TreesTh...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-27 03:00:09
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-27 03:00:09
409 - They dropped like Flakes
Паденье искр, паденье звезд,Паденье лепестковСлегка задетых ветром розНа травяной покров –Так облетели и они –В траве не отыскать,Но Богом в список внесены,Чтоб всех в лицо узнать._____________________В этом...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-24 19:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-24 19:00:09
409 - They dropped like Flakes
Паденье искр, паденье звезд,Паденье лепестковСлегка задетых ветром розНа травяной покров –Так облетели и они –В траве не отыскать,Но Богом в список внесены,Чтоб всех в лицо узнать._____________________В этом...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-24 19:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-24 19:00:07
1416 - Crisis is sweet and yet the Heart
Пройти сквозь кризис хорошо,Но с ближней стороныЕсть будущее – мы его,Свершившись, лишены.Взглянув назад, не скроет вздохИ лучшая из роз –Ей высший испытать восторгВ бутоне довелось.Crisis is sweet and yet the H...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-24 19:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-24 19:00:07
1416 - Crisis is sweet and yet the Heart
Пройти сквозь кризис хорошо,Но с ближней стороныЕсть будущее – мы его,Свершившись, лишены.Взглянув назад, не скроет вздохИ лучшая из роз –Ей высший испытать восторгВ бутоне довелось.Crisis is sweet and yet the H...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-24 19:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-24 19:00:09
1769 - The longest day that God appoints
И самый длинный день уйдетЗа солнцем на закат.Боль ограничена чертой –И предстоит возврат.The longest day that God appointsWill finish with the sun.Anguish can travel to it's stake,And then it must return. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-24 19:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-24 19:00:07
1769 - The longest day that God appoints
И самый длинный день уйдетЗа солнцем на закат.Боль ограничена чертой –И предстоит возврат.The longest day that God appointsWill finish with the sun.Anguish can travel to it's stake,And then it must return. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-24 19:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-24 19:00:09