L177Конец января 1855Сьюзен Гилберт(1) (Дикинсон)День субботний(2) Я нездорова сегодня, дорогая Сьюзи, и не пошла в церковь. Приятный покой, как раз чтобы думать о тебе, и я не настолько нездорова, чтобы не могла тебе писать. Я люб...

L312 Начало декабря 1865Сьюзен Гилберт ДикинсонСестра,Мы обе Женщины, и Воля Божья – Если бы Умирающий мог поведать Смерть, не было бы Мертвых – Брак еще более скрытен, чем Смерть. Спасибо за Нежность – думаю, что это единственная...

L757Около 1882Сьюзен Гилберт ДикинсонДорогая Сью –Исключая Шекспира, ты сообщила мне больше знания, чем кто-либо из живших – Искренне сказать это странная похвала.L757(about 1882)Susan Gilbert DickinsonD...

Гордилась умереть,Чем всех нас устыдила.Мы были незнакомцы ей –Ее счастливой силойВело от нас в слепойСамозабвенности,Что низводило нашу скорбьПочти до ревности.So proud she was to dieIt made us all ashamedT...

В современных изданиях приводимые четверостишия рассматриваются как две версии одного текста. Скорей всего, это варианты записки, сопровождавшей посылаемые цветы. В первом посмертном сборнике стихов Эмили (Стихотворения Эмили Дикинсон, изданные двумя из е...

Желать бессильна больше,Желать бессильна меньше –Вся мощь моей природыНаправлена на это. Тот, кто легко владеет,Пустяк – на это скажет –Где дальность тут, где ценность,Обретший лишь узнает.I cannot want it more...

Бесформульная та война,Где я была побежденаИ милый враг разбит,Минула – тщетна и скромна.Победа на двоих одна,И вечность предстоитДо дня, когда в пылу опятьДруг друга крепость осаждать. 'Tis Seasons since the Dimple...

Бесформульная та война,Где я была побежденаИ милый враг разбит,Минула – тщетна и скромна.Победа на двоих одна,И вечность предстоитДо дня, когда в пылу опятьДруг друга крепость осаждать. 'Tis Seasons since the Dimple...

Сделаешь замечание –Само по себе ничто –Но пламенем вспыхнет здание –Был сон – а теперь огонь.Давайте судить заботливо,И разделять не спешить –Порох сначала уголь –И только потом взрыв.A Man may make a Remark -...

Воздух разложишь –Свет разделить сможешь –Что же, посмей –Но снова частицыСумеют соединитьсяВ форме своей.Запертое не стирается –Запахи пробиваются –Вырвется жар –Над нашим бессилиемОсвободившийсяБелеет пар....