Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
1428 - Water makes many Beds
Всегда готово ложеТем, кто не хочет спать –Неисчерпаемые водыЕго для нас торят.А нам ужасен отдыхВ тех комнатах, где гость,Колеблясь с вечной амплитудой,Утрачивает ось.Water makes many BedsFor those averse to sl...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-14 18:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-14 18:00:09
1288 - Lain in Nature - so suffice us
Мертвый возвращен в природуСемечком коснеть,Но хоть мы трезвоним громко,Что пропавший есть –И безумнейшему сердцуНе достанет силДерн поднять, рукою летаЧто положен был.Lain in Nature - so suffice usThe encha...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:15 |Время:2024-12-12 16:00:10
Просмотр чисел:15 |Время:2024-12-12 16:00:10
1288 - Lain in Nature - so suffice us
Мертвый возвращен в природуСемечком коснеть,Но хоть мы трезвоним громко,Что пропавший есть –И безумнейшему сердцуНе достанет силДерн поднять, рукою летаЧто положен был.Lain in Nature - so suffice usThe encha...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-12 16:00:10
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-12 16:00:10
L94 - Сьюзен Гилберт
L9411 июня 1852Сьюзен Гилберт(1) (Дикинсон) Пятница пополудниУ меня лишь одна мысль, Сьюзи, этим июньским днем, и эта мысль о тебе, и одна лишь молитва, дорогая Сьюзи, и эта молитва о тебе. Чтобы ты и я, взявшись за руки, как делае...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-12 04:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-12 04:00:09
L94 - Сьюзен Гилберт
L9411 июня 1852Сьюзен Гилберт(1) (Дикинсон) Пятница пополудниУ меня лишь одна мысль, Сьюзи, этим июньским днем, и эта мысль о тебе, и одна лишь молитва, дорогая Сьюзи, и эта молитва о тебе. Чтобы ты и я, взявшись за руки, как делае...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-12 04:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-12 04:00:09
L177 - Сьюзен Гилберт
L177Конец января 1855Сьюзен Гилберт(1) (Дикинсон)День субботний(2) Я нездорова сегодня, дорогая Сьюзи, и не пошла в церковь. Приятный покой, как раз чтобы думать о тебе, и я не настолько нездорова, чтобы не могла тебе писать. Я люб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-12 04:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-12 04:00:09
L312 - Сьюзен Гилберт Дикинсон
L312 Начало декабря 1865Сьюзен Гилберт ДикинсонСестра,Мы обе Женщины, и Воля Божья – Если бы Умирающий мог поведать Смерть, не было бы Мертвых – Брак еще более скрытен, чем Смерть. Спасибо за Нежность – думаю, что это единственная...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-12 02:00:11
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-12 02:00:11
L757 - Сьюзен Гилберт Дикинсон
L757Около 1882Сьюзен Гилберт ДикинсонДорогая Сью –Исключая Шекспира, ты сообщила мне больше знания, чем кто-либо из живших – Искренне сказать это странная похвала.L757(about 1882)Susan Gilbert DickinsonD...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-12 02:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-12 02:00:10
1272 - So proud she was to die
Гордилась умереть,Чем всех нас устыдила.Мы были незнакомцы ей –Ее счастливой силойВело от нас в слепойСамозабвенности,Что низводило нашу скорбьПочти до ревности.So proud she was to dieIt made us all ashamedT...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:9 |Время:2024-12-11 18:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-12-11 18:00:09
903 - I hide myself within my flower
В современных изданиях приводимые четверостишия рассматриваются как две версии одного текста. Скорей всего, это варианты записки, сопровождавшей посылаемые цветы. В первом посмертном сборнике стихов Эмили (Стихотворения Эмили Дикинсон, изданные двумя из е...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-11 16:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-11 16:00:09