Эмили Дикинсон Алекс Грибанов

L280-Т. У. Хиггинсону
L280(февраль 1863)Т.У. Хиггинсону(1) АмхерстДорогой другХоть силы неба вещь бесспорная, их путь порой – то к перемене территории, то в мир иной(2) –Очень хотелось увидеться с Вами, пока Вы не утратили вероятность. О...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-04 21:00:16
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-04 21:00:16

1241 - The Lilac is an ancient shrub
Небесная сирень древнейТой, что в саду земном –В последней щедрости своейСкрываясь за холмом,Нам оставляет солнце в дарФинальный этот цвет. Его мы можем созерцать,Но права тронуть нет.Вглядимся: венчик – горизонт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-04 15:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-04 15:00:08

241 - I like a look of Agony
Агония тем хороша,Что люди в ней не лгут –Ни судорогу не сыграть,Ни ужас тех минут.Глаза, смотрящие во тьмуБесхитростно честны,Ах, эти бусинки на лбу –Как искренни они!I like a look of Agony,Because I know i...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-04 13:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-04 13:00:08

241 - I like a look of Agony
Агония тем хороша,Что люди в ней не лгут –Ни судорогу не сыграть,Ни ужас тех минут.Глаза, смотрящие во тьмуБесхитростно честны,Ах, эти бусинки на лбу –Как искренни они!I like a look of Agony,Because I know i...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-04 13:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-04 13:00:07

111 - The Bee is not afraid of me
Меня приветствуют в лесуПчела и мотылек,И громче, только подойду,Смеется ручеек.Но, Летний День, когда живя Всё позабыло страх,Зачем же я тебе нужна,Туман в моих глазах?The Bee is not afraid of me.I know the...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-04 11:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-04 11:00:07

111 - The Bee is not afraid of me
Меня приветствуют в лесуПчела и мотылек,И громче, только подойду,Смеется ручеек.Но, Летний День, когда живя Всё позабыло страх,Зачем же я тебе нужна,Туман в моих глазах?The Bee is not afraid of me.I know the...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-04 11:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-04 11:00:08

210 - The thought beneath so slight a film
Под чуть заметной дымкой мысльОтчетливее видно –Так в кружеве яснее грудь,В тумане – Апеннины.The thought beneath so slight a film -Is more distinctly seen -As laces just reveal the surge -Or Mists - the Apennine –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-04 11:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-04 11:00:08

210 - The thought beneath so slight a film
Под чуть заметной дымкой мысльОтчетливее видно –Так в кружеве яснее грудь,В тумане – Апеннины.The thought beneath so slight a film -Is more distinctly seen -As laces just reveal the surge -Or Mists - the Apennine –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-04 11:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-04 11:00:07

1243 - Safe Despair it is that raves
Неопасна та печаль,Что кричит навзрыд.Истинная боль себяДля себя хранит.Раз в беду ушла душа,Провожатых нет –Как любовь делить нельзя, Так нельзя и смерть.Safe Despair it is that raves —Agony is frugal.P...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-04 05:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-04 05:00:08

1243 - Safe Despair it is that raves
Неопасна та печаль,Что кричит навзрыд.Истинная боль себяДля себя хранит.Раз в беду ушла душа,Провожатых нет –Как любовь делить нельзя, Так нельзя и смерть.Safe Despair it is that raves —Agony is frugal.P...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-04 05:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-04 05:00:07