Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
1640 - Take all away from me, but leave me Ecstasy
Я не хочу богатств, оставьте мне экстазИ забирайте всё, что здесь еще мое.Неловко как-то знать, что у дверей стоят,О милости моля, те, кто и так меняВладетельней стократ.________________________Эмили использовала это стихот...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-12 14:00:26
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-12 14:00:26
L976 - Хелен Хант Джексон
L976(Март 1885)Хелен Хант ДжексонДорогая подруга –Невольно упрекаю свою ногу за Вашу(1) и, находя убогое утешение в том, что ?Господь, кого любит, того наказывает?(2), изумляюсь Вашему героизму. Только маленькая Оса, - говорил изве...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-12 13:00:23
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-12 13:00:23
L354 - Миссис Дж. Г. Холланд
L354(начало октября 1870)Миссис Дж.Г. Холланд(1) Похоже, не пошлю того письма, поскольку в голове всё ново, словно не бывало прошлой ночи. Наверно, показалось Вам, Сестра, что с Вами я бежать хотела, но испугалась злобного Отца....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-11 18:00:17
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-11 18:00:17
1162 - The Life we have is very great
Жизнь, что имеем, велика –Крупнее та, что будет.Ведь бесконечному всегдаКонечное уступит.В ней мы, пространства оглядев,Мир примем во владенье,Но сердце, крохотный предмет,Всё обнулит мгновенно. ________________________...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-11 18:00:17
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-11 18:00:17
1029 - Nor Mountain hinder Me
Ни море, ни хребтыМне не барьеры –Хоть Балтика,Хоть Кордильеры!Nor Mountain hinder MeNor Sea -Who's Baltic,Who's Cordillera?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-10 10:00:22
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-10 10:00:22
1008 - How still the Bells in Steeples stand
Колокола спокойно ждут,Но неба вдруг исполнятся,И ввысь подпрыгнув, изойдутБезудержной мелодией.How still the Bells in Steeples standTill swollen with the SkyThey leap upon their silver FeetIn frantic Melody!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-10 04:00:16
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-10 04:00:16
1329 - Whether they have forgotten
Может, они забыли,Может быть, забывают,Или вообще беспамятны –Лучше бы нам не знать.Лучше страдать в сомненьях,Блуждая около тайны,Чем факт, скрепленный железноЭтим ужасным ?знать?.Whether they have forgotten...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-09 22:00:22
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-09 22:00:22
726 - We thirst at first - tis Nature s Act
Природа жаждать нам велит –Жизнь жаждой началась,А кончится глотком воды,Который в смертный часНа запад двери отворитВеликой жажде той,Что утолить струей зари,Бессмертия рекой.We thirst at first - 'tis Nature's...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-09 16:00:23
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-09 16:00:23
1033 - Said Death to Passion
?Дай мне в твоих владеньях часть?, -Сказала страсти смерть,Но страсть в ответ, едва дыша:?Нет, тысячу раз нет?.У страсти смерть взяла восток,Но страсть воздвигла тронТам, где закат огни зажег,И спор был завершен....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-09 13:00:20
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-09 13:00:20
254 - Hope is the thing with feathers
Надежда птичкою в душе,Как ни гони, живет –Поет – и слов не нужно ей,Поет из года в год.Сильнее буря – слаще свист,И тяжкий нужен шторм,Чтобы певунью усмиритьС ее живым теплом.Она во тьме была слышна И пела в хо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-08 08:00:22
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-08 08:00:22