Эмили Дикинсон Алекс Грибанов

319 - The nearest Dream recedes - unrealized
Так близок сон и так недостижим –За небесами Мы гонимся как мальчик за пчелыСредь трав путями.Помедлит, позовет, в клевереВнезапно исчезнет,Появится вновь и в облако,Оставив наш берег.Мальчик оторопелоСмотрит, а над зем...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-04 05:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-04 05:00:07

319 - The nearest Dream recedes - unrealized
Так близок сон и так недостижим –За небесами Мы гонимся как мальчик за пчелыСредь трав путями.Помедлит, позовет, в клевереВнезапно исчезнет,Появится вновь и в облако,Оставив наш берег.Мальчик оторопелоСмотрит, а над зем...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-04 05:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-04 05:00:08

1331 - Wonder - is not precisely knowing
Восторг – ни знанье, ни незнанье,Не жил тот, кто его не знал –Прекрасно это состоянье,Но отданное всем ветрам.Есть у него сестра Тревога,В летах он переходит в Боль,Не в Боль, так в ожиданье Боли,Комарик, но казнит укол....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-02 07:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-02 07:00:09

47 - Heart! We will forget him!
Сердце! Мы забудем его!Сегодня же – и навек!Ты забудешь его тепло –Мне забывать свет!Только давай сначала ты,Я уж начну потом! Пока ты память его хранишь,Как мне забыть о нем?Heart! We will forget him!You an...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-02 00:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-02 00:00:08

285 - The Robin s my Criterion for Tune
Меня учил новоанглийский дроздГармонии – ведь я же здесь расту –Родись кукушкой,Я б ее хвалила.Родные гимны правят днем –Всё восхищение моеТем лютикам и маргариткам,Которые британкой я б наверноС презрением отвергла....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:21 |Время:2024-11-01 00:00:09
Просмотр чисел:21 |Время:2024-11-01 00:00:09

271 - A solemn thing - it was - I said
Святой судьбе себя вручить.Признай своей, Господь –Мой белый цвет мне век нести,А дальше Вечность ждет.В колодец пурпурный без днаЖизнь бросить – мне ее,Доколе Вечность не пришла,Не нужно все равно.Блаженство так ли...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-31 13:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-31 13:00:09

855 - To own the Art within the Soul
Для развлечения душиИскусства в ней развить,И в обществе молчанияВам праздник предстоит,Не слишком декорирован,Но будет он для васКак вечное имение,Как самородный пласт.To own the Art within the SoulThe Soul...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-30 21:00:06
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-30 21:00:06

855 - To own the Art within the Soul
Для развлечения душиИскусства в ней развить,И в обществе молчанияВам праздник предстоит,Не слишком декорирован,Но будет он для васКак вечное имение,Как самородный пласт.To own the Art within the SoulThe Soul...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-30 21:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-30 21:00:08

1758 - Where every Bird is bold to go
Стучась туда, где игры пчел,Где лёгки птицам дни,Чужак, сначала капли слезС ресниц своих смахни.Where every Bird is bold to goAnd Bees abashless playThe Foreigner before he knocksMust thrust the Tears away...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-27 04:00:08
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-27 04:00:08

397 - When Diamonds are a Legend
В наш век, когда алмазыЛишь в сказочном краю,Сама я драгоценностиТворю и продаю.Рекламы нет, конечно,Но в солнечный денекЗаглянет королеваИ мотылек впорхнет.When Diamonds are a Legend,And Diadems - a Tale -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-27 04:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-27 04:00:07