Лишь раз был встречен призрак мной,Сквозной, как снежный вихрь,В своей одежде кружевнойСтремителен и тих.По-птичьи легок, босоног,В безмолвии ночномБылого времени пророк,Он говорил. О чем?Ронялись редкие слова,П...

Старалось время как могло –Взгляни назад нестрого.Как мягко медлит луч дневнойНа западе земного!Look back on time with kindly eyes,He doubtless did his best ;How softly sinks his trembling sunIn human nature's west !...

Ты в медицинском смыслеЖив, раз еще не смерть,Но ускользаешь быстро, быстроТуда, где почты нет!Спросить, пока есть время,Заставить дать ответ,Пока в навек немое мореТы не успел истечь.Still own thee — still thou...

ПаразитируетНа сердце дух.У сердца пища есть –Он тут как тут.Но если сердце вдругКормить устанет,Дух, потомясь чуть-чуть,Увянет.The Mind lives on the HeartLike any Parasite —If that is full of MeatTh...

Ветер – водного происхождения.Звук его так глубок,Что от свода небесногоОн к нам прийти не мог. Средиземноморские ноткиСлышны в атмосфере.Морские понятия свойственныЕй в полной мере.I think that the Root of the Wind...

Жемчужину отыскав,Ловец забрал ее. Граф,Таинству моря чужд, Как бы узнал к ней путь?А так как граф этот я,То это судьба моя.Малаец, сумев найти,Хранит на смуглой грудиТо, чем владеть не сметь.К ней и костюма нет...

Утрата веры намСтрашнее всех потерь –Все можно возвратить,Но веру – нет –Она как договор,В котором только пунктНарушь – и превратишьЖизнь в нищету.To lose one's faith — surpassThe loss of an Estate —Beca...

Все горести, что предстоят,Когда б пришли сейчас,Счастливый взгляд мой повстречав,Ушли бы рассмеясь.Все радости, что предстоят,Когда б сейчас пришли,Я разглядеть бы не смогла,Они ведь так малы!If all the griefs...

Дни, когда птицы вновь поют:Две-три, уже собравшись в путь,Не в силах улететь.Так обольщают небеса,Что отвести нельзя глаза,Хоть много ль правды здесь?Обманом сине-золотымНе пробудить пчелу, но имВозносит сердце ввы...

Сердце народа в пушечных залпахИ в барабанах потом,В праздничном грохоте и азарте,Где всё подытожит ром.И нет для них никакого завтра,Никакого прошлого - грязь и тьма,Выброшенные, дотлевают в канавах царства, И как сувенир...