Юрий Иванов 11
Из Д. Г. Лоуренса - Женщинам, с моей точки зрения
Д.Г.ЛОУРЕНС ЖЕНЩИНАМ, С МОЕЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ Тех чувств, которых нет у меня, нет у меня. Если чувства нет у меня, Говорить я не стану, что чувство есть. И чувства, о которых ты говоришь, что они ес...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-22 11:00:09
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-22 11:00:09
Из Стивена Крейна - Кровавый грохот войны
СТИВЕН КРЕЙН КРОВАВЫЙ ГРОХОТ ВОЙНЫ Раздался кровавый грохот войны. Земли стали пустынны и черны; Женщины плакали; Детки бегали, изумлённые. Появился человек, который не понимал, что творитс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-22 09:00:09
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-22 09:00:09
Из Стивена Крейна - Однажды человек карабкался по
СТИВЕН КРЕЙН ОДНАЖДЫ ЧЕЛОВЕК КАРАБКАЛСЯ НА КРЫШУ Однажды человек, карабкавшийся на крышу, Воззвал к небесам. Мощным голосом он кричал глухим сферам; Воинственный возглас он направил к светилам....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-22 09:00:09
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-22 09:00:09
Из Стивена Крейна - Стремительный рыцарь
СТИВЕН КРЕЙН СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ РЫЦАРЬ Рыцарь стремительно скакал, Пришпоривая разгорячённую, пышущую паром лошадь, Размахивал острым мечом,- "Спасти мою Леди!" Рыцарь стремительно...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-22 08:00:09
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-22 08:00:09
Из Стивена Крейна - Эй, трудяга, сотвори мне сон
СТИВЕН КРЕЙН ЭЙ, ТРУДЯГА, СОТВОРИ МНЕ СОН Эй, трудяга, сотвори мне сон, Сон для моей любимой. Витиевато сплети солнечные лучи, Лёгкие бризы и цветы. Пусть там будут скатерти лугов....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-22 08:00:09
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-22 08:00:09
Из Стивена Крейна - Человек с деревянным языком
СТИВЕН КРЕЙН ЧЕЛОВЕК С ДЕРЕВЯННЫМ ЯЗЫКОМ Жил человек с деревянным языком, Пробовавший петь. И, говоря по-правде, было это довольно жалко. Но был и человек, который слушал Тарахтящие, к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-22 08:00:09
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-22 08:00:09
Из Сары Тисдейл - Клад
САРА ТИСДЕЙЛ КЛАД Песенки мои Вызывают грусть. "Одиноко ей", - Скажут, - ну и пусть. Не дознаться им, Что любовь твоя, Краше, чем весна,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-22 06:00:08
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-22 06:00:08
Из Стивена Крейна - Бог в ярости колотил человека
СТИВЕН КРЕЙН БОГ В ЯРОСТИ КОЛОТИЛ ЧЕЛОВЕКА Бог в ярости Колотил человека; Отпускал ему громкие затрещины, Оглушал ударами, Что со звоном неслись над землёй. Сбежался народ....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-22 03:00:09
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-22 03:00:09
Из Сары Тисдейл - Ветер - перевод
САРА ТИСДЕЙЛ ВЕТЕР Ветер душу задувает, Плачет, бедная, всю ночь, Безмятежности не знает,- Без тебя невмочь? Мудрой сделал меня ветер, Вея над душой. Нет покоя мне...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:17 |Время:2024-06-22 01:00:08
Просмотр чисел:17 |Время:2024-06-22 01:00:08
Из Сары Тисдейл - Дарящий - перевод
САРА ТИСДЕЙЛ ДАРЯЩИЙ Ты завязал сандальи мне, Ты дал мне хлеб с вином И выслал к Солнцу и Луне, Сказав, - весь мир, - мой дом. Возьми ж сандальи с ног моих, Ты заплутал во...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-21 20:00:08
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-21 20:00:08