Спускай водуМожешь быть ханжой или атеистом,Министром, педиком или баптистом,Но не забывай спускать воду, Когда выделяешь свои отходы.Перевод с польского Юрия Салатова1.02.201820-59Agenor Jerz...

Веслав Громадский (1959-2007)Семейное предприятиеКогда женаобобществлена.Перевод с польского Юрия Салатова1.02.201819-04Wies;aw Gromadzki (1959-2007)Rodzinna sp;;ka Gdy ;ona ...

Януш Гаудын (1935-1986)Хотел бы я, трудная фрашка, так владеть тобой,чтобы ты и уроком была, и игрой.Перевод с польского Юрия Салатова18.06.201812-40Janusz Gaudyn (1935-1986)Chcia;bym tak w;a...

Мечислав Михал ШарганБояться всю жизнь смерти? И что же потом за удовольствие от умирания.Перевод с польского Юрия Салатова1.08.2020Mieczys;aw Michal SzarganBa; si; ca;e ;ycie ;mierci? I c;; p;;n...

Лэнгстон Хьюз (1902-1967)ПризнаниеБог в Его мудрости бесконечной Меня очень мудрым создать не смог –Поэтому когда я делаю глупости беспечноВряд ли удивляется БогПеревод с английского Юрия Салатова21.12.2018...

Лентяй?На тахте сидит лень,ничего не делает целый день?,но ночь - это совсем другое дело,ночью он активен телом!А какое у лентяя продолжение?Мм, отцовства установление.Перевод с польского Юрия Салатова27.06....

Станислав Ежи Лец (1909-1966)Две чёрных души, но каких разных цветов.Перевод с польского Юрия Салатова12.12.2019Stanis;aw Jerzy Lec (1909-1966)Dwa czarne charaktery, a jak odmiennej barwy....

Тадеуш Юзеф Марыняк (1935-2016)Он окаменел от страха и стал памятником.Перевод с польского Юрия Салатова27.07.2020Tadeusz J;zef Maryniak (1935–2016)Skamienia; ze strachu i sta; si; pomnikiem....

Легкая музаНа сценах эстрадыСатиры меньше, чем клоунады.Перевод с польского Юрия Салатова24.05.202122-48Janusz Sipkowski Lekka muzaNa kabaretowych scenachMniej satyry ni;...

Марш на закате солнцаэто уже не мы идемэто сами ногиза нас маршируютэто уже не мы думаемэто сами языкиза нас говорятэто уже не мы живемэто сами жизникатятсяотделившиесяпо наклонной плоскости врем...