Юзеф Баран. Марш на закате солнца

Марш на закате солнца


это уже не мы идем
это сами ноги
за нас маршируют

это уже не мы думаем
это сами языки
за нас говорят

это уже не мы живем
это сами жизни
катятся
отделившиеся
по наклонной плоскости времени

и барабанщик где-то потерялся
и барабан его
и барабанная дробь


Перевод с польского Юрия Салатова
2.06.2019
23-40






J;zef Baran


Marsz o zachodzie s;o;ca


to ju; nie my idziemy
to same nogi
za nas maszeruj;

to ju; nie my my;limy
to same j;zyki
za nas m;wi;

to ju; nie my ;yjemy
to same ;ycia
tocz; si;
od;;czone
po r;wni pochy;ej czasu

i dobosz gdzie; si; zagubi;
i b;ben jego
i werbel