Юрий Салатов
Юлия Хартвиг. Является и этим
Юлия Хартвиг (1921-2017)Является и этимИскусство это заклинание существованиячтобы сохранилосьно его пространство простирается незримои является разумом что враждебные стихиипримиряет сходствомЭто дело мужественное...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Салатов
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-30 15:00:06
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-30 15:00:06
Эва Липская. С этой минуты
С этой минутыШизофреник с пиететом разделял на ярусысвою жизнь на еще на еще большевзращивал дни в закатах и туманных рассветахно смерть преподнесла ему неприятную неожиданность.С этой минуты не верю собственной шизофрениил...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Салатов
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-30 15:00:06
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-30 15:00:06
Януш Сипковский. High life
High lifeЗамешанные в аферахЭто сегодня высшая сфера.Перевод с польского Юрия Салатова23.07.201814-11Janusz Sipkowski High lifeUmoczeni w aferachTo dzisiaj wy;sza sfera. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Салатов
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-30 10:00:07
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-30 10:00:07
Анджей Балло. чувствительность
чувствительностьэто не мягкость и наивностьэто поводчтобы перепрыгивать с ноги на ногуне потерять равновесияи как можно лучшепомнить о тех что осталисьв худшемчувствительностьэто также не боятьсявыйти из дома в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Салатов
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-30 09:30:04
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-30 09:30:04
Анджей Бабарыко. В определенном возрасте
Анджей Бабарыко (1952-2006)В определенном возрастеВ определенном возрасте, когда слишком раноумирать и слишком поздножить. Когдаосвобождаешь руку из-под знамени, хотя крикне покинул тело. В возрастелетнего чая, разб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Салатов
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-30 09:30:04
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-30 09:30:04
Лешек Вешховский. Новый польский язык
Новый польский языкРодной польский изучаю – снова,Потому что каждое второе… это английское слово!Перевод с польского Юрия Салатова3.02.201800-06Leszek Wierzchowski Nowa polszczyznaOjczystej polsz...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Салатов
Просмотр чисел:12 |Время:2024-06-30 08:30:03
Просмотр чисел:12 |Время:2024-06-30 08:30:03
Юлия Федорчук. Бум!
Бум!и мир разлетается как праздничный фейерверкинтересно, что это за случайчто с тех пор все стремится наружуиздалека от той диковинки, которой потом дали разные названияв общем ничего такого, горсть нагретых звездок. 200 м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Салатов
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-30 06:00:06
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-30 06:00:06
Тадеуш Гицгер. Открытие
Тадеуш Гицгер (1927-2005)ОткрытиеСделал я сегодня открытиеЕдинственное в своем роде:что не каждый мой врагэто враг моего народа.Перевод с польского Юрия Салатова31.01.201819-26Tadeusz Gicgier...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Салатов
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-30 05:30:03
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-30 05:30:03
Ян Чарный. Искусство притворства
Ян Чарный (1918-1985)Искусство притворстваКак он притворяется человеком!У него даже не дрогнет веко.Перевод с польского Юрия Салатова17.12.201720-32Jan Czarny (1918-1985)Sztuka udawania...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Салатов
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-30 05:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-30 05:00:07
Здислав Калэндкевич. Эпитафия девственницы
Здислав Калэндкевич (1913-2005)Эпитафия девственницыК Богу душой отлетела,Так как никто не хотел ее тела.Перевод с польского Юрия Салатова1.02.201820-10Zdis;aw Ka;;dkiewicz (1913-2005)Epi...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Салатов
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-30 05:00:07
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-30 05:00:07