Из календаряШумэто за мою душуборется пост с карнаваломв закрытом холодильникемолчав темнотеглотаю звукия е(сь)мПеревод с польского Юрия Салатова10.01.201817-54Pio...

Огден Нэш (1902-1971)Слово мужьямЧтобы ваша семейная лодкаПрошла сквозь любовный водоворот,Когда вы неправы, это признайте;Когда вы правы, закройте рот.Перевод с английского Юрия Салатова24.10.201723-00...

Ян Гросс (1934-2010)Домашняя метеорологияВидя, как грудь жены вздымается,Чувствую, гроза надвигается.Перевод с польского Юрия Салатова3.01.201818-51Jan Gross (1934-2010)Domowa meteorologia...

Тадеуш Поляновский (1922-1977)Адская проблемаБедные чертовки! К ним судьба строга:Как своим чертям наставить рога?Перевод с польского Юрия Салатова3.01.201820-21Tadeusz Polanowski (1922-1977)...

Стали мы в последнее время экономны в словахотказываемся от тепла так много стоитусилийперестали мы даже завтракатьвместетрудно удивлятьсяскоро все кончится так быстронаивности давно уже нетвоображения осталосьможет...

слышал я как глубоководныелопались потому что собрались под поверхностьхотели показатьсяПеревод с польского Юрия Салатова12.01.201815-55Piotr Mitzners;ysza;em jak g;;binowe p;ka;y bo wybra;y...

ЦельЗачем столько болтать, заниматься писаниной,плести тесьму предложений, сочинятьметафоры, подбирать слова, использоватьнайденные выражения, когда и такизвестно, что правда есть на каждой стороне. У каждой стороны есть ...

в бессонные ночиволчьим воемтаинственнымтишина зовет меняза собоюгляжу украдкойна лицо твоеприжатое к подушкеи остаюсь…живым(Крик, 2001)Перевод с польского Юрия Салатова16.01.201816-35...

Ян Лехонь (1899-1956)Белых тучек паруса на небо выплывают,От твоей плывут стороны небесным корветомНе ко мне, не от тебя. И внезапно я понимаю,Что уже никогда не будет, как прошлым летом.Ночь лунная придет и в твоем саду...

Дорожный столб склонил головуперед идущимтак и осталсяи его не читаютПеревод с польского Юрия Салатова12.01.201816-28Piotr MitznerDrogowskaz schyli; g;ow; przed id;cym tak zosta; ...