Из Эмили Дикинсон 90

90
Within my reach!
I could have touched!
I might have chanced that way!
Soft sauntered thro'h the village -
Sauntered as soft away!
So unsuspected Violets
Within the meadows go -
Too late for striving fingers
That passed, an hour ago!

90
Был рядом, но подался прочь
И не достать рукой.
Пропал...
Так день, вступая в ночь,
Несёт селу покой.

Цветам в лугах выходит срок
Благоухать лишь раз,
Но тот, кто их сорвать бы мог,
Проспал урочный час.