Я помню чудное мгновенье... перевод на украинский
Я пам`ятаю мить чудову:
Перед? мной в уяв? ти,
Напрочуд гарна, загадкова,
Вз?рець краси ? чистоти.
У смутку, в млосност? невт?шн?й,
В буденн?й, в?чн?й метушн?,
Брин?в мен? тв?й голос н?жний
? снились риси неземн?.
Роки пливли ? мр?й колишн?х
Не стало - в?тер загасив,
? я забув тв?й голос н?жний,
Тв?й образ дивно? краси.
В глуш?, у мороку будення
Спливали дн? у небуття
Без божества ? без натхнення,
Без сл?з, кохання ? життя.
Душ? настала мить казкова:
Перед? мною знову ти,
Мов св?тла з?рка св?танкова,
Вз?рець краси ? чистоти.
? серце сповнене бажання,
? знов воскресли з небуття
? божество ? мить кохання,
Натхнення, сльози ? життя.
Перед? мной в уяв? ти,
Напрочуд гарна, загадкова,
Вз?рець краси ? чистоти.
У смутку, в млосност? невт?шн?й,
В буденн?й, в?чн?й метушн?,
Брин?в мен? тв?й голос н?жний
? снились риси неземн?.
Роки пливли ? мр?й колишн?х
Не стало - в?тер загасив,
? я забув тв?й голос н?жний,
Тв?й образ дивно? краси.
В глуш?, у мороку будення
Спливали дн? у небуття
Без божества ? без натхнення,
Без сл?з, кохання ? життя.
Душ? настала мить казкова:
Перед? мною знову ти,
Мов св?тла з?рка св?танкова,
Вз?рець краси ? чистоти.
? серце сповнене бажання,
? знов воскресли з небуття
? божество ? мить кохання,
Натхнення, сльози ? життя.
Метки: