Ми з тобою смiшнi, й дуже дивнi

Ми з тобою см?шн?, й дуже дивн?
Ти приходиш туди де була
Я недавно. В розмовах не з тими
Загубилася н?жн?сть моя.

Я до тебе на зустр?ч збираюсь
В т? кра?, де нема? тебе.
Там зустр?ну когось, добре знаю...
Сн?г сл?ди у душ? замете.

Я для тебе ?м'я п?дбираю
?з таких, що не зна? тв?й слух.
? на нього зб?га?ться зграя -
Тих побачень доноситься звук.

Ти мене в?д ?мен в?дд?ля?ш,
Десь позначивши там, у к?нц?.
Ось Вона, Та, що тулиться скраю, -
Я, немов у тернов?м в?нц?.

Ми з тобою см?шн? й дуже дивн?.
Знавши бол? сво? ? жал?,
Так назустр?ч сп?шили, що нин?
Не з?йшлися шляхи на Земл?...

Ориг?нал:
Алексей Большаков
http://www.stihi.ru/2013/10/02/1138

Мы с тобою такие смешные.
Ты приходишь туда, где я был
Час назад и, общаясь с другими,
Сбыл стремленья, растратил свой пыл.

Я к тебе устремляюсь на встречу
В те края, где тебя точно нет.
Там другую, не лучше, привечу,
И в душе заметёт снегом след.

Ты всегда подбираешь мне имя
Из таких, что не знает мой слух.
На него прибегают другие -
Тех свиданий доносится стук.

Я тебя от имён отделяю,
Обозначив лишь в третьем лице:
Та, Она, Вот, Стоящая с краю, -
Больно мне, как в терновом венце.

Мы с тобою такие смешные:
Зная всё о тебе, о себе,
Так навстречу друг другу спешили,
Что пути не сошлись на Земле.

Метки:
Предыдущий: А. Э. Хаусман. Когда я болен был тобой
Следующий: Дилан Томас - Не от гнева...