Перед грозой

Старайся наблюдать различные приметы…
—?Пушкин, Александр Сергеевич


Натрудившись в дни апреля,
отцветая в майский зной,
погружаются деревья
в паводок предлетний свой.

Лепестки к ногам кидая
ветви, завязи полны,
благодатной ожидают
влаги из руки весны.

О росе трава мечтает,
дым простёрся над селом.
Землю ласточка черкает
растревоженным крылом.

Воробьи в песке сыпучем?—
словно дети на воде…
Даже малый, коль научен,
понимает, углядев:

За горой гроза клубится…
Вправду, только примечай:
мглою перьев чёрной птицы
затемнился неба край.

Прокатился гром с разгоном,
сабли молний бьют вдали,
пахнет морем — и озоном
от притихнувшей земли.


Перевод: 2020-08-16