Мы незнакомы... Kempner

Фридерика Кемпнер
Перевод с немецкого


* * *

Мы незнакомы, но глубоко родны с тобой.
Мы – люди все.
Как бы то ни было, благодарю тебя за милое письмо,
Что прислал ты мне.


___________


Friederike Kempner

***

Einander unbekannt – doch tief verwandt –
Das sind wir Menschen alle; –
Ich danke Dir in jedem Falle
Falls Deinen schoenen Brief, den Du gesandt.