Я укрылся в пещере...

Я укрылся в пещере на богом забытом,далеком и диком ,чужом берегу
Где на воле гуляют ветра,подгоняя все ближе ревущие волны
Может здесь,наконец,схоронюсь,как беглец,и разрушенный мир вновь построить смогу
Вдруг рассеются тучи и больше не будет мой день одиноким и темным

Ты дарила надежду,но вся твоя нежность,любви обещания были игрой
И в одночасье повержено счастье,все кануло в бездну,другой ждет герой
Снова будут свидания,клятвы,признания и ожидания ,но не со мной
Смейся,коварная,с новым избранником над моей горькой,нелепой судьбой


Had I A Cave
Robert Burns(оригинал)

Had I a cave on some wild distant shore,
Where the winds howl to the wave's dashing roar:
There would I weep my woes,
There seek my lost repose,
Till grief my eyes should close,
Ne'er to wake more!

Falsest of womankind, can'st thou declare
All thy fond, plighted vows fleeting as air!
To thy new lover hie,
Laugh o'er thy perjury;
Then in thy bosom try
What peace is there!

Метки:
Предыдущий: Poem 1403 - перевод с англ
Следующий: Питер гул