Фридрих фон Логау. Клинок и перо

Friedrich von Logau.(1604-1655).Degen und Feder

Смелый кулак, обнажённый клинок -
Славу и честь сложат у Ваших ног.
Если бесславен дел ваших итог,
То и перо не поддержит клинок.

Перевод со старого немецкого 08.01.14.

Degen und Feder

Kuehne Faust und blancker Degen
Kuennen Wuerd und Ruhm erregen;
Ruhm und Wuerde muss sich legen,
Stuetzet Feder nicht den Degen.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 9. Hundert