Борис Олийнык. Истина
(Из Бориса ОЛИЙНЫКА)
Мы новый мир задумали создать руками чистыми.
И люди в нас поверили, как в абсолютность истины.
Не заслонил простора нам печальный шмат насущного:
Себя пораздорили мы великому грядущему.
Чисты мы перед совестью, потомками, Планетою –
И правду освящаем ту своими партбилетами!
Дороги наши мечены вершинами, утратами,
Знамёна наши сечены чужими автоматами.
С родными разлучали нас и с жизнью многомерною,
Но никакое горе нас не разлучило с верою!
Чисты мы перед совестью, потомками, Планетою –
И правду освящаем ту своими партбилетами!
Перевод с украинского 1983 г.
Мы новый мир задумали создать руками чистыми.
И люди в нас поверили, как в абсолютность истины.
Не заслонил простора нам печальный шмат насущного:
Себя пораздорили мы великому грядущему.
Чисты мы перед совестью, потомками, Планетою –
И правду освящаем ту своими партбилетами!
Дороги наши мечены вершинами, утратами,
Знамёна наши сечены чужими автоматами.
С родными разлучали нас и с жизнью многомерною,
Но никакое горе нас не разлучило с верою!
Чисты мы перед совестью, потомками, Планетою –
И правду освящаем ту своими партбилетами!
Перевод с украинского 1983 г.
Метки:
