Замыслили меня таким
Замыслили меня таким:
Вот так - красивым, а вот так - безобразным,
Вот так - хорошим, а вот так - плохим,
Вот так - большим, а вот так - маленьким,
Вот так весёлым, а вот так - печальным,
Вот так молодым, а вот так - старым,
Хорошо ещё, что добавили
Толику птицы и толику дерева:
То зеленею, то качаюсь на ветру,
То, в себе приземлившись, чирикаю.
Юстинас Марцинкявичус. Избранное. Перевод с литовского.
Вот так - красивым, а вот так - безобразным,
Вот так - хорошим, а вот так - плохим,
Вот так - большим, а вот так - маленьким,
Вот так весёлым, а вот так - печальным,
Вот так молодым, а вот так - старым,
Хорошо ещё, что добавили
Толику птицы и толику дерева:
То зеленею, то качаюсь на ветру,
То, в себе приземлившись, чирикаю.
Юстинас Марцинкявичус. Избранное. Перевод с литовского.
Метки: