Фридрих фон Логау. Жажда похвалы

Friedrich von Logau.(1604-1655). Lob-Sucht.

Кто ради похвалы настойчиво трудился
И результатов стоящих добился,
Той самой похвалы порой напрасно ждут –
Им лучшей похвалою их явился труд!

Вольный перевод со старого немецкого 3.05.12.

Lob-Sucht.

Der um Lobes willen thut
Das, was loeblich ist und gut,
Thut ihm selbsten, was er thut,
Thut es nicht, dieweil es gut.

Friedrich Logau