Елисеев 2 - Не верь, не бойся, не проси -

Eliseev 2

Don't Believe, Don't Fear, Don't Ask

When the passions rage among majorities,
And your life suddenly falls away from its axis,
Remember that when any government is -
Don't believe, don't fear, don't ask anybodies.

And a world where all is covered with carpets
Irrigate with your farewell tears.
Seek your way to the happiness -
Don't believe, don't fear, don't ask anybodies.

Who violated God's precepts,let repent genuinely,
Saying, "God, save me please!"
Those who is near,you don't blame strictly.
Don't believe,don't fear,don't ask anybodies.

Don't believe that your clouds will evaporate.
Don't be afraid of demons. Stand!
And don't ask from your fate
Other way even if it became bad.

If your good fortune have given you a lot,
Don't brag about it, don't put on airs,
And standing near the last threshold,
Don't believe, don't fear, don't ask anybodies.

Не верь, не бойся, не проси


Когда кругом бушуют страсти
И жизнь сорвалась вдруг с оси,
Запомни, что при всякой власти:
"Не верь, не бойся, не проси".

И мир, где места нет ненастью
Слезой прощальной ороси.
Иди своей дорогой к счастью -
"Не верь, не бойся, не проси".

Нарушив все заветы бога.
Воскликнешь:"Господи спаси".
Кто рядом,не суди тех строго.
"Не верь, не бойся, не проси".

Не верь, что испарятся тучи.
Не бойся демонов. Сноси.
И у судьбы, что стала круче
Иной дороги не проси.

Дано тебе судьбою много.
Не хвастай этим, не форси.
И у последнего порога
"Не верь, не бойся, не проси"!

Примечание: anybodies = люди + учреждения и.т.п.
в подобных случаях редко, но используется
во множ.числе-см.Интернет.


оригинал: http://www.stihi.ru/2014/04/29/4856