Иегуда Амихай. Встреча со старым другом

От болезней он сделался старым.
На нём печать. Уже склонен признать
После всех продолжительных пыток, что Бога нет
(Я тоже под пыткой признал бы,
Что Бог существует).

"Трудно справиться с жизнью".
Так трудно с газетой справиться
Во время быстрой езды:
Бунтуют листы на ветру
И бьют по лицу. Тут не много прочтёшь.

Его голос звучал ясно,
Как у тех, кто уже забывает и детство своё
И мать, но вдруг вспоминает
Безошибочно номера телефонов
(Может быть, тех, кто давно уже умер).
"А когда-то мы были приятели с Богом".

Его тень длинна снова,
Как тогда – до стены.
Тот же час… и стена… те же руки,
Но голос, голос…


Перевод с иврита