Й. Вайнхебер. Проулок в Неаполе
apres diner la moutarde
Метки:
Похожие статьи
Лiна Костенко. Моя любове!
(Нар. 1930)Моя любовь! Я вся твоя отныне.Прими меня под кров святого сна.Лишь не твори покорною рабыней,И не солги, отняв мои крыла.Не допусти, чтоб свет сошёлся клином,Зачем я здесь, не дай мне разглядеть,Позволь м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Камаева
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-03 12:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-03 12:00:11
Лина Костенко. Тень королевы Ядвиги
Лина Костенко (р.1930) ТЕНЬ КОРОЛЕВЫ ЯДВИГИ Я вчера ночевала в пышной спальне короля Фердинанда. Ложе под балдахином, мягкий шёлк, бахрома. С потолка купидоны несли лепные гирлянды. Но что-то меня томило, а что – не знаю...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентина Варнавская
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-03 12:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-03 12:00:11
Ты назвал и крикнул Ктулху!
Когда вы кричите, что называется: Ктулху!Вы услышите, как они говорят: Ктулху!Вы слышите, как они говорят: Ктулху!Я слышу, как они говорят, Ктулху!Я слышал, как они говорят: :Ктулху!Я слышал, что они должны сказать: Ктулху!Мне сказ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Генерал Киже
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-03 12:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-03 12:00:11
Уильям Шекспир. Сонет 31
31.Thy bosom is endeared with all hearts, Which I by lacking have supposed dead; And there reigns Love, and all Love's loving parts, And all those friends which I thought buried. How many a holy and obsequious tear Hath dear religi...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вадим РозовПоэтические Переводы
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-03 12:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-03 12:00:11
Уильям Шекспир. Сонет 32
32.If thou survive my well-contented day, When that churl Death my bones with dust shall cover And shalt by fortune once more re-survey These poor rude lines of thy deceased lover, Compare them with the bett'ring of the time, And t...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вадим РозовПоэтические Переводы
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-03 12:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-03 12:00:11
Уильям Шекспир. Сонет 33
33.Full many a glorious morning have I seen Flatter the mountain tops with sovereign eye, Kissing with golden face the meadows green, Gilding pale streams with heavenly alchemy; Anon permit the basest clouds to ride With ugly rack...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вадим РозовПоэтические Переводы
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-03 12:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-03 12:00:11
Уильям Шекспир. Сонет 33
33.Full many a glorious morning have I seen Flatter the mountain tops with sovereign eye, Kissing with golden face the meadows green, Gilding pale streams with heavenly alchemy; Anon permit the basest clouds to ride With ugly rack...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вадим РозовПоэтические Переводы
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-03 12:00:11
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-03 12:00:11
Виктор Гунн Разверзлись небеса дождями Разтвориха
?РАЗВЕРЗЛИСЬ НЕБЕСА ДОЖДЯМИ...”Виктор Васильевич Степанов/ Гунн (1948-2014 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевРАЗТВОРИХА СЕ НЕБЕСАТАРазтвориха се небесатас атаки от пълчища дъжд,пред...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-03 12:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-03 12:00:11
Душа
Перевод из С. Кольриджа В Элладе символом души был мотылёк, Но той лишь, чей полёт и лёгок, и высок.Земной же наш удел - рептилий пресмыканье,Довольно тяжкий труд, чего-то ожиданье,Боязнь людской молвы, от страха трепетанье....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Амбра Наталья
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-03 12:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-03 12:00:11
Душа
Перевод из С. Кольриджа В Элладе символом души был мотылёк, Но той лишь, чей полёт и лёгок, и высок.Земной же наш удел - рептилий пресмыканье,Довольно тяжкий труд, чего-то ожиданье,Боязнь людской молвы, от страха трепетанье....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Амбра Наталья
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-03 12:00:11
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-03 12:00:11