Emily Dickinson - 182

If I shouldn't be alive
When the Robins come,
Give the one in Red Cravat,
A Memorial crumb.

If I couldn't thank you,
Being fast asleep,
You will know I'm trying
With my Granite lip!


Когда Снегирь оповестит,
Что я - почти Твоя,
Как мне Тебя благодарить
За крошку Бытия?

Улыбкой станет облик мой
Над Тяжестью плиты!
Тот, Красногрудый, озорной -
То был, конечно, Ты.