Геннадий Буравкин Ещё не вечер, милая, не вечер

Ещё не вечер, милая, не вечер.
Ещё все наши встречи впереди.
Сиренью будет каждый новый май расцвечен,
И вновь оглушат напрочь соловьи.

И вспыхнут звёзды ранние над вязами,
Ты сон доверишь моему плечу,
И те три слова, что ещё не сказаны,
Тебе я, между прочим, прошепчу.

И засмеётся полумесяц в фортке,
И ветер наш вернётся с полпути.
А если что-то нам весна и не повторит,
Ты милостиво это пропусти.

И пусть, и пусть сирень цветёт не вечно,
И листья осыпает вяз не раз.
Ещё не вечер, милая, ещё не вечер,
Весна ещё не разлучила нас.



Яшчэ ня вечар, м?лая.
Яшчэ ня вечар.
Наперадзе ? нас тысяча сустрэч.
? будзе бэзам новы май расквечаны.
? сала?? аглушаць насамрэч.

? ?зыйдуць зорк? раньн?я над вязам?.
? ты даверыш
Сон майму плячу
? тыя словы,
Што яшчэ ня сказаны,
Табе я нечакана прашапчу.

? засьмяецца маладз?к у фортцы.
? вернецца блак?тны вецер наш...
А кал? раптам нешта не па?торыцца,
Ты л?тасьц?ва тое не за?важ.

? не бяда,
Што бэз цьв?це ня вечна
? л?сьце асыпае вяз ня раз...
Яшчэ ня вечар, м?лая.
Яшчэ ня вечар.
Вясна яшчэ не разлучыла нас...

Метки:
Предыдущий: Артур Саймонс. Вода
Следующий: К Ауфилене перевод Гая Валерия Катулла