Ойген Рот. Сцена жизни

Обманут женщиной нестрогой,
Он разразился монологом:

"Туда я больше не ездок!
У ней на всё всегда – предлог!

Себя на женщин тратить? Нет!
Такой для них теперь ответ."

И что же? Снова, до рассвета
Он репетирует дуэты!
.............................

Buehne des Lebens

Ein Mensch, von einem Weib betrogen,
Ergeht sich wuest in Monologen,

die alle in dem Vorsatz enden,
sich an kein Weib mehr zu verschwenden

Doch morgen schon -was gilt die Wette?-
Uebt wieder dieser Mensch Duette.