Эдвард Лир. 21. Глобулярный водохлёб
Эдвард Лир
21.Глобулярный водохлёб
21
Толстобрюхий старик, житель Хёрста,
Пил всё-всё - и с завидным упорством.
Стал он бочке под стать,
Но сказал: "Наплевать!" –
Глобулярный мужчина из Хёрста.
(Совместно с Марком Полыковским)
There was an Old Person of Hurst,
Who drank when he was not athirst;
When they said, 'You'll grow fatter',
He answered, 'What matter?'
That globular Person of Hurst.
21.Глобулярный водохлёб
21
Толстобрюхий старик, житель Хёрста,
Пил всё-всё - и с завидным упорством.
Стал он бочке под стать,
Но сказал: "Наплевать!" –
Глобулярный мужчина из Хёрста.
(Совместно с Марком Полыковским)
There was an Old Person of Hurst,
Who drank when he was not athirst;
When they said, 'You'll grow fatter',
He answered, 'What matter?'
That globular Person of Hurst.
Метки:
