Литий - перевод Lithium гр. Nirvana

Как я счастлив, что нашел своих друзей
В башке моей. Я ужасен. Но все окей,
Ведь я разбил все зеркала.
Снова утро,
Но теперь я лишь смеюсь,
Я не боюсь. Я жгу свечи
И молюсь. О боже, да...

Я один, но все окей с башкой моей.
А может, нет. Мне не грустно.
Виноват во всем лишь я. Мои друзья,
Я иду к вам.
Очень скоро я проснусь,
Жду не дождусь. Будем вместе
Там за гранью, навсегда...

Мне классно.. не схожу с ума.
Мне страшно.. не схожу с ума.
Люблю, но.. не схожу с ума.
Убью и.. не схожу с ума.

Как я счастлив, что нашел своих друзей
В башке моей. Я ужасен. Но все окей,
Ведь я разбил все зеркала.
Снова утро
Но теперь я лишь смеюсь,
Я не боюсь. Я жгу свечи
И молюсь. О боже, да...

Мне классно.. не схожу с ума.
Мне страшно.. не схожу с ума.
Люблю, но.. не схожу с ума.
Убью и.. не схожу с ума.

-------------

I'm so happy. Cause today I found my friends.
They're in my head. I'm so ugly. But that's ok.
'Cause so are you. We've broke our mirrors.
Sunday morning.
Is everyday for all I care.
And I'm not scared. Light my candles.
In a daze cause I've found god.

I'm so lonely. And that's ok.
I shaved my head. And I'm not sad.
And just maybe. I'm to blame for all I've heard.
And I'm not sure.
I'm so excited. I can't wait to meet you there.
And I don't care. I'm so horny.
But that's ok. My will is good.

I like it. I'm not gonna crack.
I miss you. I'm not gonna crack. I love you.
I'm not gonna crack. I kill you. I'm not gonna crack. (x2)

I'm so happy. Cause today I found my friends.
They're in my head. I'm so ugly. But that's ok.
'Cause so are you. We've broke our mirrors.
Sunday morning.
Is everyday for all I care.
And I'm not scared. Light my candles.
In a daze cause I've found god.

I like it. I'm not gonna crack.
I miss you. I'm not gonna crack. I love you.
I'm not gonna crack. I kill you. I'm not gonna crack.

-----------

Кобейн объяснял замысел песни так: ?Песня о парне, от которого ушли девушка, его друзья, и он размышляет... Он решает найти Бога, прежде чем убить себя?. ?Вера - это последнее, что может сдержать его от самоубийства?. Соли лития (Lithium) активно используются в психиатрии для лечения депрессий, биполярных расстройств; вероятно, это название можно объяснить как ?антидепрессант?. (с) Википедия