Дурак - перевод Dumb гр. Nirvana

кто я такой?
просто другой
солнце ушло
а мне светло
кончится день
я буду петь
будто дурак
или счастливый
да, я счастливый

сердце разбей
склею опять
чтобы дышать
чтобы летать
там в небесах
на облаках
страшно упасть
но неизбежно
да, неизбежно

свет гаси
засыпай
не люби
не мечтай
выживать
умереть
все равно
не успеть

кто я такой?
просто другой
солнце ушло
а мне светло
кончится день
я буду петь
будто дурак
или счастливый
да, я счастливый

или дурак
или дурак
или дурак
или дурак

------

I'm not like them,
But I can pretend.
The sun is gone,
But I have a light.
The day is done,
But I'm having fun,
I think I'm dumb
Or maybe just happy…
Think I'm just happy…

My heart is broke,
But I have some glue.
Help me inhale
And mend it with you.
We'll float around
And hang out on clouds,
Then we'll come down,
And I have a hangover...
Have a hangover…

Skin the sun,
Fall asleep,
Wish away,
The soul is cheap,
Lesson learned,
Wish me luck,
Soothe the burn,
Wake me up…

I'm not like them,
But I can pretend.
The sun is gone,
But I have a light.
The day is done,
But I'm having fun,
I think I'm dumb
Or maybe just happy

I think I'm dumb
I think I'm dumb
I think I'm dumb
I think I'm dumb