Виктор Шило. Жизнь обычный ход...
жизнь – обычный ход
а смерть – обычная рокировка
(Перевод с украинского Станислава Бельского)
а смерть – обычная рокировка
(Перевод с украинского Станислава Бельского)
Метки:
Похожие статьи
Из Георгия Шатберашвили 1910-1965
С грузинскогоКошкаВ мир теней погружена,По-змеиному живая,Ждёт она, зрачки сужая,Нашей смерти или сна.Спят – не выгонят за дверь –И тогда в мгновенье окаИз святоши белобокойНенасытный выйдет зверь.На...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Кузнецов 5
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-29 06:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-29 06:00:08
Виктор Шило. Проекция города
1. они выходят на балконыпо колено в дождевой водеи пускают окурки по течениюиногда плачутиногда поют (кажется свадебные песни)возвращаются в комнатыгуляют по проспектам городаа в подвале одного из домовстоят фа...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-29 06:00:08
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-29 06:00:08
Мне хочется дожить... перевод на украинский
* * * (Николай Позняков, http://witkowsky.livejournal.com/31464.html)Мне хочется дожить до той поры,Когда приходит смерть, как гость желанный,И ты устал от битвы неустаннойИ шумные наскучили пиры.Ты, как дитя, измучен от игры;Н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-29 06:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-29 06:00:08
Мне хочется дожить... перевод на украинский
* * * (Николай Позняков, http://witkowsky.livejournal.com/31464.html)Мне хочется дожить до той поры,Когда приходит смерть, как гость желанный,И ты устал от битвы неустаннойИ шумные наскучили пиры.Ты, как дитя, измучен от игры;Н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 06:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 06:00:08
И ты мне сделалась запретной перевод на украинский
* * * (Николай Позняков, http://witkowsky.livejournal.com/31464.html)И ты мне сделалась запретной,Струя кипучего вина!Твоею влагой искрометнойУж не налить бокал заветный,Не осушить его до дна.Простите, шумные тревогиВес...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-29 06:00:08
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-29 06:00:08
И ты мне сделалась запретной перевод на украинский
* * * (Николай Позняков, http://witkowsky.livejournal.com/31464.html)И ты мне сделалась запретной,Струя кипучего вина!Твоею влагой искрометнойУж не налить бокал заветный,Не осушить его до дна.Простите, шумные тревогиВес...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 06:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 06:00:08
Василь Симоненко Хулиганская илиада или посрамлени
Василь Симоненко "ХУЛИГАНСКАЯ ИЛИАДА", или Посрамление Гомера (перевод с украинского Владимира Туленко)Ах ты ж моя пташечка, птичка щебетуха!Что ж ты там напела, да Гомеру в ухо?Не могла ль довериться кому-то ином...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Туленко
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-29 05:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-29 05:00:09
Sword Art Online op 3 - Ignite Kirito and Sinon
(S)Сомнений нет у меня!И это я докажу на деле - На прицелеЯ держу тебя.(S)Моя мечта, словно птица ускользает ввысь.Знаю бесполезно, но кричу ей вслед: " Вернись".(K)Моя судьба из осколков соберётся вновь,Отнимая ж...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дэйен
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-29 05:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-29 05:00:09
Держи меня... Из Олехо
Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2014/09/06/4628– Держи меня, мой Ангел, удержи.Хочу я жить, и смерть мне не отрада.О Боже милосердный, не спеши.Гасить мою свечу, прошу, не надо…Шептал чуть слышно, словно...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-29 05:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-29 05:00:09
Фридрих фон Логау. О Корнусе
Friedrich von Logau.(1604-1655).Von Corno.Служить желает Корнус при дворе; какой же он талант в себе скрывает?Обычно те, кто служит при дворе, руками и ногами обладают.Довольно! Он докажет то, что лучший! Пусть внутреннее ценят содержание!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-29 05:00:09
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-29 05:00:09