Э. Лир Лимерик 26
Сыру Даме!
Метки:
Похожие статьи
Неблагодарному перевод Гая Валерия Катулла
Отрекись заработать душою светлое чувствоИ думать, чтоб кто-то мог быть благодарен тебе…И тот, кто добро от тебя получил, своего не упустит,Неблагодарен весь мир, - ты держись от него в стороне…Иначе любое безделье приводит к несчастью...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь Соколов 2
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-18 03:00:09
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-18 03:00:09
К Лесбию перевод Гая Валерия Катулла
Прекрасен Лесбий,- красотою Он Лесбию саму очаровал,А что Катуллу делать с именем своим,Лучше б он Катулла с именем продалЗа обладанья три, полученные им…* Лесбий – Под именем Лесбия подразумевается скандальный римский трибун Клоди...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь Соколов 2
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-18 03:00:09
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-18 03:00:09
О Гаале перевод Гая Валерия Катулла
У Гаала есть два близких существа, -У брата раскрасавица женаИ у другого брата милый сын…Гаал как всесторонний господинСоединяет две Любви, два естества,В постель к жене он отправляет сорванца…Безумец – Гаал, ведь сам женат,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь Соколов 2
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-18 03:00:09
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-18 03:00:09
Волосы из Лиама Уилкинсона
... теперь когда мои волосы стали длиннымикак на последних фотографиях Джона Леннонасидя в джинсах на диване внезапновходя в роль мужчины средних летлишённого его известных круглых очковвозможно самого крутого сорокалетнего в м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Снегур
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-18 03:00:09
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-18 03:00:09
Справедливый мир
(перевод моего сонета "Fair-minded world")Как юноша, влюблённый в лунный свет,Бродил один по лесу тёмной ночью.Казалось мне, что мир так справедлив и точен,Что правду я всегда найду в ответ.Но солнца свет открыл мои г...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Ёжик
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-18 03:00:09
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-18 03:00:09
Over the Sky!
Hey, kill your fear,Stand to the freedom on your knee,You keep it hereFrom scopes and limits real key,And don’t worry of the death,It’s not the time to say ‘good-bye’But you must try – and fly!Action is life,Break down...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лэйтэль
Просмотр чисел:68 |Время:2024-06-18 03:00:09
Просмотр чисел:68 |Время:2024-06-18 03:00:09
Львов. Lwow
По тебе тоскую я, далёкий город.Если бы не даль, пространства между нами,Встречусь я с тобою, мыслью, взглядом:Чтоб пройтись желанной, улицею Скарбка*И в пассаж сверну, надгробьями что устлан -по Армянской. Там в глухом проулкезагл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Праздников
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-18 03:00:09
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-18 03:00:09
Сын и мать - пер. А. Блока
Son and motherby Alexander Block to my motherA cristened son goes away,Thus leaving fatherland.In the songs of mother leftThere is the pleasure daring:If he could return being honoured,If she could this pleasure bear!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-18 02:00:18
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-18 02:00:18
До и после разлуки
(Вольный перевод стихотворенияРоберта Бёрнса ?Перед разлукой?).Родная Элиза, я должен уйти,Зовёт меня берег чужой.Готовит судьба мне на выбор пути,Не скоро увижусь с тобой.Сквозь бури морские, пески и лесаЛюбовь меня бу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Серж Антонов
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-18 02:00:18
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-18 02:00:18
Маэстро Коттини. Томас Стернс Элиот
Маэстро Коттини известен всем!Волшебник и маг, заклинатель хвостов(А кто сомневается, тот нездоров).Слушайте! Слушайте! И спрячьте усмешку, мэм!Все трюки придуманы им – вот он каков!Нет больше таких Котов во всей метрополии,Все нов...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марк Полыковский
Просмотр чисел:43 |Время:2024-06-18 02:00:18
Просмотр чисел:43 |Время:2024-06-18 02:00:18