Мидьени. Бардюль Лёндо
Дай мне волну -
И я дам тебе реку,
Дай мне слово -
И я дам тебе песню,
Дай мне птицу -
И я дам тебе небо,
Дай мне любовь -
и я дам тебе боль,
Дай мне надежду -
И я дам тебе жизнь,
Дай мне кулак -
И я дам тебе свободу,
Дай мне мечту -
И я дам тебе будущее,
Дай мне Бога -
И я дам тебе кощунство,
Ми (ты
Дье найди
Ни меня)
Всё это -
Ми
Дье
Ни
И я дам тебе имя:
МИДЬЕНИ
_________________________________________________________
Мидьени (Милош Дьердь Никола, 1911-1938) - поэт и прозаик.
Перевод с албанского:
Дмитрий Волжанин
И я дам тебе реку,
Дай мне слово -
И я дам тебе песню,
Дай мне птицу -
И я дам тебе небо,
Дай мне любовь -
и я дам тебе боль,
Дай мне надежду -
И я дам тебе жизнь,
Дай мне кулак -
И я дам тебе свободу,
Дай мне мечту -
И я дам тебе будущее,
Дай мне Бога -
И я дам тебе кощунство,
Ми (ты
Дье найди
Ни меня)
Всё это -
Ми
Дье
Ни
И я дам тебе имя:
МИДЬЕНИ
_________________________________________________________
Мидьени (Милош Дьердь Никола, 1911-1938) - поэт и прозаик.
Перевод с албанского:
Дмитрий Волжанин
Метки: