Последняя просьба поэта. Бардюль Лёндо
Если твой взгляд упадёт на этот стих и станет задумчивым,
Я увижу
Прекрасное зрелище.
Если твой взгляд дрогнет, хотя бы на мгновение, при чтении этого стиха,
Я буду звучать, как гитара,
Всю ночь напролёт.
Если твой взгляд скользнёт по этому стиху с безразличием,
Я найду свою смерть.
Не забудь прийти на похороны.
Перевод с албанского:
Дмитрий Волжанин
Я увижу
Прекрасное зрелище.
Если твой взгляд дрогнет, хотя бы на мгновение, при чтении этого стиха,
Я буду звучать, как гитара,
Всю ночь напролёт.
Если твой взгляд скользнёт по этому стиху с безразличием,
Я найду свою смерть.
Не забудь прийти на похороны.
Перевод с албанского:
Дмитрий Волжанин
Метки: