Материнская любовь. Ада Кристен

Mutterliebe

Wie bist Du bluehend schoen und hold,
Die Augen blau, die Flechten gold,
Dein weiches, liebliches Gesicht
Ein frommes, ruehrendes Gedicht!

Wie bist Du keusch und engelrein,
Gleich einem milden Strahlenschein;
Der Unschuld Zauber Dich umfliesst,
Dein ganzes Wesen uebergiesst.....

Schau' ich dich wieder ueber's Jahr,
Bist Du des suessen Zaubers bar -
Heut' zaehlt ja Deine Mutter schon
Fuer Zukunftsschmach erfeilschten Lohn!
?Материнская любовь? Ада Кристен

Какой ты ласковый и милый,
Голубоглазый и красивый:
Глаз не отнять от черт твоих,
Ты – как молитвы светлый стих!

Как ангел ты безгрешный, чистый,
Ты – словно майский день лучистый,
Тебя невинность окружает,
Всю жизнь твою переполняет…

Пройдут года – ты потеряешь
Лучи, которыми сияешь,
А мать твоя ведёт подсчёт,
Какой залог за них внесёт! (09.11.2015)