Marina Tsvetaeva - I ve Cut My Veins
I've cut my veins - unrestrained,
Unrestored life would gush.
Put a plate. Bring a bowl.
Any vessel is low!
It will go -
to the brim -
o’er the edge -
Down to earth,
feed the rush.
Unrestrained, unrestored
Poems gush.
1934/2011
* * *
Вскрыла жилы: неостановимо
* * *
Вскрыла жилы: неостановимо
Unrestored life would gush.
Put a plate. Bring a bowl.
Any vessel is low!
It will go -
to the brim -
o’er the edge -
Down to earth,
feed the rush.
Unrestrained, unrestored
Poems gush.
1934/2011
* * *
Вскрыла жилы: неостановимо
* * *
Вскрыла жилы: неостановимо
Метки: