Итоги V Междунар. Конкурса поэтических переводов

Ольга Мальцева-Арзиани

Информацию о текущих конкурсах Вы можете увидеть ниже.

Рецензия на ?И в горе, и в радости. Всегда вместе. Конкурс? (Ольга Мальцева-Арзиани)
http://www.stihi.ru/2012/05/22/149

Великолепный "постскриптум"!.. Если, конечно, это был он (от неутомимой Ольги - всего можно ожидать...)
Почтив память ушедших, порадовавшись за живых, поблагодарив организаторов - "разродился" экспромтом (надеюсь, что не обидным) персонально в ее адрес:
Ольга Мальцева… - Шторм наш, и шквал,
Наше землетрясенье, цунами!..
Хоть я Ольгу и критиковал
(Не публично, а так – ?между нами…?),
Но готов поклониться ей ?в пол?
И вручить ей - то ль орден, то ль брошку…
Для нее – специально бы ввёл
Титул я: ?Госпожа Осьминожка?!..

Всем - Удачи, и до новых встреч!

Петр Голубков



ИТОГИ V МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ

"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ."
( http://www.stihi.ru/2011/12/10/1736 )


ВНИМАНИЕ!!!

НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ЧИТАТЬ НЕ ТОЛЬКО ИТОГИ, НО И РЕЦЕНЗИИ К КАЖДОЙ НОМИНАЦИИ.
ОСТАВЛЯЙТЕ СВОИ РЕЦЕНЗИИ НА РАДОСТЬ УЧАСТНИКАМ КОНКУРСА И ЖЮРИ!

ЖЮРИ V МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ:

1.ГЕРГАНА ЧАУШЕВА - филолог
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

2.ЙОРДАН СИМЕОНОВ - филолог.
США

3.ГАЛИНА АТАНАСОВА - журналист, поэт.
БОЛГАРИЯ

4.ИВАН СЕРЕГИН - филолог.
БЕЛОРУССИЯ

5.ВАЛЕНТИНА СОЛОВЬЁВА - филолог.
РОССИЯ

6.ГЕНКА БОГДАНОВА - поэт, переводчик
БОЛГАРИЯ

ОЛЬГА МАЛЬЦЕВА-АРЗИАНИ - организатор конкурса,
филолог, поэт, переводчик, журналист.
РОССИЯ-БОЛГАРИЯ

КОНСУЛЬТАНТ - ЕЛЕНА АРЗИАНИ, кандидат филологических наук.
РОССИЯ

КОНСУЛЬТАНТ - АНТОН ПАРАЛИНГОВ, юрист.
РОССИЯ
Задание 1 (МК-5 2012)
===== ========== =====

1).Итоги V Межд. Конкурса Заметки философа
========= ============= ====================
http://www.stihi.ru/2012/05/21/407
http://www.stihi.ru/2012/05/21/1152

В эту статью включены ИТОГИ V МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА.

НОМИНАЦИЯ:"ФИЛОСОФИЯ ЖИЗНИ"
--------- ---------------- ---------------------------


2).Итоги V Межд. Конкурса Гражданская лирика
======= ======== ============ ===========

http://www.stihi.ru/2012/05/21/2042
http://www.stihi.ru/2012/05/21/1258

НОМИНАЦИЯ:"ГРАЖДАНСКАЯ ЛИРИКА"
------------------ -----------


3).Итоги V Междунар. Конкурса - Православная лирика
============ ================== ================
http://www.stihi.ru/2012/05/21/2084
http://www.stihi.ru/2012/05/21/1316

НОМИНАЦИЯ:"ПРАВОСЛАВНАЯ ЛИРИКА"
-------- ------------------- --------


4).Итоги V межд. конкурса. Россия - Болгария!
=============== ============ =========== ==========
http://www.stihi.ru/2012/05/21/2106
http://www.stihi.ru/2012/05/21/1353

НОМИНАЦИИ:"ЛЮБОВЬ МОЯ, РОССИЯ!" и "ХОРОША СТРАНА БОЛГАРИЯ!"
==== ========= ================= ========== ====== =============


5).Итоги V Междунар. Конкурса - Память! Мама! Дети!
========== =============== =====================
http://www.stihi.ru/2012/05/21/2150
http://www.stihi.ru/2012/05/21/1390

НОМИНАЦИИ:"ПАМЯТЬ СЕРДЦА";"МАМА!" и "РАДУГА ДЕТСТВА"
==== ========= ================= ========== ====== ====


6).Итоги V Межд. Конкурса переводов Времена года
========= ============== ======================

http://www.stihi.ru/2012/05/20/6998
http://www.stihi.ru/2012/05/21/1224

НОМИНАЦИЯ "ВРЕМЕНА ГОДА"
---------- -------------- -


7).Итоги V Межд. Конкурса поэтич. переводов О Любви
========= =========== =============== ============
http://www.stihi.ru/2012/05/20/5339
http://www.stihi.ru/2012/05/22/7471

НОМИНАЦИЯ "О ЛЮБВИ"
----- --------- ----
"Я ХОЧУ БЫТЬ ТВОЕЙ МАРГАРИТОЙ"
(по названию стихотворения ГЕНКИ БОГДАНОВОЙ. БОЛГАРИЯ)



8).Итоги конкурса О, Музыка! Ты - Жизнь!
========= =============== =============
http://www.stihi.ru/2012/05/17/11210
http://www.stihi.ru/2012/05/22/7522

Номинация "О, МУЗЫКА! ТЫ - ЖИЗНЬ!"
--------- ------------------ -----


9).Итоги V Межд. Конкурса - Ностальжи
============= =============== ==========
http://www.stihi.ru/2012/05/21/5813
http://www.stihi.ru/2012/05/21/1419

НОМИНАЦИЯ:"Я ЛЮБЛЮ ВОЗВРАЩАТЬСЯ В СВОЙ ГОРОД" (НОСТАЛЬЖИ)
-------------------------- --------------------- ---------


10).Итоги V Межд. Конкурса - Посвящения!
=========== ================ ===========
http://www.stihi.ru/2012/05/21/6301
http://www.stihi.ru/2012/05/21/1440

НОМИНАЦИЯ:"И ПУСТЬ ПРЕКРАСНОЙ БУДЕ ЖИЗНЬ!"
(посвящения, пожелания и даже тосты!)
-------------- ----------------------- ------------


11).Итоги V Межд. Конкурса - Сатира. Ожившие мечты.
============== =============== ===================
http://www.stihi.ru/2012/05/21/6901
http://www.stihi.ru/2012/05/21/1530

НОМИНАЦИИ:"САТИРА" и "ОЖИВШИЕ МЕЧТЫ"
------------ ----------------------------

12).И в горе, и в радости. Всегда вместе. Конкурс:
======= ============== ================= =========

http://www.stihi.ru/2012/05/22/149
http://www.stihi.ru/2012/05/22/7323

В эту статью автор включил ИТОГИ V МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА.

НОМИНАЦИЯ:"ПОДСТРОЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ"

=========== =================== ================== ======

Задание 2 (МК-5 2012).
======= ========== ===

ТЕМА:"Моя встреча с болгарским поэтом Пеньо Пеневым"


Итоги Международн. Конкурса Пеньо Пенев
=========== ================ =========

http://www.stihi.ru/2012/05/12/7529
http://www.stihi.ru/2012/05/20/1546


========== ===================== =====================

Задание 3 (МК-5 2012):
------- ---- --------

"БОЛГАРИЯ ПО-РУССКИ"

========= =========== ==========
Ваше произведение на одну из тем:
1."Слёзы Батака".
2."Трудный путь генерала Столетова".
3."Мак-Гахан и его русская жена".
4.Первые русские сёстры милосердия.
Ольга Скобелева (1876-1878)
5.Генерал Иосиф Гурко.

Итоги V Междунар. Конкурса О Болгарии по-русски
========= ================= ================
http://www.stihi.ru/2012/05/11/602
http://www.stihi.ru/2012/05/20/1517


============= ================ ============== ======

Благодарность 1 Жюри Конкурса 18. 05. 2012
http://www.stihi.ru/2012/05/18/1038
http://www.stihi.ru/2012/05/20/1578
================= ================= ==============

ИТОГИ КОНКУРСОВ О РОССИИ И ВОЙНЕ
======================================
Итоги конкурса

"Лучшие стихи о России и войне". 2012
http://www.stihi.ru/2012/05/19/7054
http://www.stihi.ru/2012/05/20/1594

ИТОГИ КОНКУРСА "РОССИЯ И ВОЙНА" 2011
http://www.stihi.ru/2011/04/28/6789
http://www.stihi.ru/2011/04/28/7775

ТЕКУЩИЕ КОНКУРСЫ:

Русь Православная. Международн. Конкурс Осень 2012
http://www.stihi.ru/2012/05/20/4002

======= ===================== ====================

Умом Россию не понять! Конкурс Осень 2012

http://www.stihi.ru/2012/05/20/4319

============ ========== ============== ==========

Нет семьи, где не погиб бы кто-то... Конкурс

http://www.stihi.ru/2012/05/20/8807

С РУССКОГО НА БОЛГАРСКИЙ.

Конкурс"БОЛГАРСКИЕ ПОЭТЫ ДАРЯТ НАМ СВОЮ ЛЮБОВЬ!"

http://www.stihi.ru/2012/05/01/4970
http://www.stihi.ru/2012/05/04/8574

* * *
Международный Конкурс Болгария 2013 Задания

http://www.stihi.ru/2012/05/04/7713

================== =================================



VI МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
============ ================== ==============
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ
В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
http://www.stihi.ru/2012/04/24/3446
состоится в режиме on-line во время конференции.

ОСЕНЬЮ (ориентировочно в октябре)2012 ГОДА ПЛАНИРУЕТСЯ
ПРОВЕДЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: КУЛЬТУРНЫЕ ТРАДИЦИИ И СОВРЕМЕННОСТЬ"
МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ - БОЛГАРИЯ

(Просим участников конкурса, желающих принять
участие в конференции, заранее позаботиться
о приобретении загранпаспорта)
О своём решении поехать в Болгарию сообщите
до 30 августа 2012 г. в жюри:
[email protected]

======== =============== ======================


VII МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
========== ================= ============= ==
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ
В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
http://www.stihi.ru/2012/05/13/940
---------- ------------------- ---------------
========= =============== ========== ==============

ПЕРЕВОДЫ С РУССКОГО НА БОЛГАРСКИЙ.
Конкурс"БОЛГАРСКИЕ ПОЭТЫ ДАРЯТ НАМ СВОЮ ЛЮБОВЬ!"
http://www.stihi.ru/2012/05/01/4970

НЕ ЗАБУДЬТЕ ОСТАВИТЬ РЕЦЕНЗИЮ!!!


============ ===================== =========== ==============