Альфред Момберт 1872-1942. Снегопад

Снег сыпал долго, много дней подряд.
Всё сыпал, сыпал снег, всё сыпал снег. Всё сыпал.
Бессолнечное небо спало в сером.
Но как-то утром Он сказал Ей нежно:
?Пойдём со мной?.
Она кивнула только и шёлковую шаль взяла,
И комнату закрыла на замок.
Рука в руке они брели в снегу глубоком.
Мечтали.
Улыбались.
Мерцанье золотое брело за ними, устремляясь вдаль.


Schneefall

Und viele Tage fiel nun schon ein Schnee.
Nur Schnee. Nur Schnee.
Stumpfgrau der Himmel! — sonnelos.
Und eines Morgens sprach Er sanft zu Ihr:
?Lass uns gehn."
Sie nickte nur und nahm ein seiden Tuechlein
und schloss die Kammer.
Sie wandeln Hand in Hand durch tiefen Schnee.
Traeumend.
Laechelnd.
Der letzte goldene Schimmer wandelt aus dem Land...


Alfred Mombert
Aus der Sammlung ?Tag und Nacht?