Роберт Стивенсон. Они поют...
Поет пичужка о птенцах,
О гнездышках в ветвях;
Моряк - о мачтах, якорях
На кораблях в морях.
Поют детишки круглый год
И в Осло, и в Бэйчжэжнь;
Орган с органщиком поёт
В дождливый серый день.
Singing
Of speckled eggs the birdie sings;
And nests among the trees;
The sailor sings of ropes and things
In ships upon the seas.
The children sing in far Japan,
The children sing in Spain;
The organ with the organ man
Is singing in the rain.
О гнездышках в ветвях;
Моряк - о мачтах, якорях
На кораблях в морях.
Поют детишки круглый год
И в Осло, и в Бэйчжэжнь;
Орган с органщиком поёт
В дождливый серый день.
Singing
Of speckled eggs the birdie sings;
And nests among the trees;
The sailor sings of ropes and things
In ships upon the seas.
The children sing in far Japan,
The children sing in Spain;
The organ with the organ man
Is singing in the rain.
Метки: