Дьявол в башне

"Devil In The Tower"

Hidden in the silence of your room
He whispers lies that will bring your doom
The Devil
He walks with his hoofs of goatish male
Chaining the men to the egoism jail
The Devil

For black magic power
High, majestic tower
Fills your heart of ire
Promises of desire
For black magic power
High, majestic tower
Fills your mind

A beam falls down from a clean sky
Bringing ruin to you, my friend

R : The bells chime, Devil in the tower
Looks over his column at the human fall
No more time, Devil in the tower
And ever in your mind you feel his call.

Two men are falling down
The souls cry and the toms
Will be your crown
The sceptre in my left hand
I ever reign in the material land
You will red the book of truth
Then you will feel madness
Screaming form your truth
Humanity enemy
I am the guardian of the mystery.

A beam falls down from a clean sky
Bringing ruin to you, my friend

R : The bells chime, Devil in the tower
Looks over his column at the human fall
No more time, Devil in the tower
And ever in your mind you feel his call.

In the nightfall
You will be a thrall
Of his evil lies
Cruel nightmare
Like black prayer
Full of scorn and vice
The end of the balance
Is your defeat
While you dance the Devil's suite
Climb the tower
It's the hour
Dream the reality
Out your flesh husks
In the soul dusk
Come your agony
You're falling down
So falls the mask
It's time to answer and ask

Silence in the room (bis)
The Devil lies in the nightfall (bis)
Devil in the tower (bis)
The Devil...

For black magic power
High, majestic tower
Fills your heart of ire
Promises of desire
For black magic power
High, majestic tower
Fills your mind

Bringing ruin to you, my friend

R : The bells chime, Devil in the tower
Looks over his column at the human fall
No more time, Devil in the tower
And ever in your mind you feel his call.
The bells chime, Devil in the tower
Looks over his column at the human fall
No more time, Devil in the tower
And ever in your mind you feel his call.

Hidden in the silence of your room
He whispers lies that will bring your doom
The Devil...

Дьявол в башне.
Вольный перевод Solange Cullen.
(Dark Moor - Devil in the Tower)
/Tarot - 2007/

Прячась в твоей комнатной тиши,
Шепчет о тянущей к гибели лжи,
Дьявол...
Ходит он на двух копытах козла,
Людей заковав в тюрьму их же зла,
Дьявол...

Пик великой башни
Для проклятой власти
Сердце наполняет
Обещаньем страсти.
Пик великой башни
Для проклятой власти
Наполняет разум...

С неба рухнет солнечный круг,
Крах неся тебе, мой друг.

R : Бой часов; Дьявол уже в башне,
Смотрит на падение миров,
Ждать нельзя; Дьявол уже в башне,
Чувствуешь его призывный зов?..

Душ крик, стон могил
Станут навек венком твоим,
Скипетр в моей левой руке,
Теперь я царю в настоящей стране;
Ты истины книгу прочтешь,
Сумасшедшим на землю эту сойдешь;
Крик - флаг,
Людской враг,
Я - мистерии мрачной страж.

С неба рухнет солнечный круг,
Крах неся тебе, мой друг.

R : Бой часов; Дьявол уже в башне,
Смотрит на падение миров;
Ждать нельзя; Дьявол уже в башне,
Чувствуешь его призывный зов?..

Ночь спадает,
Ты - лишь пламя
В круге его лжи;
Кукла-пастырь
С черной властью,
Призванный служить.
Одно лишь падение
В пляске огня,
И смерть прилетит на конях.
Вверх по башне,
Вот и время
Позабыть о сне,
В тьме душевной
Сбросить бремя
Плоти, и в огне,
Падаешь вниз,
Будто вуаль, -
Спрашивай и отвечай.

В тиши твоих снов (bis)
В ночи темной Дьявол тебе лжет (bis)
Дьявол уже в башне (bis)
О, Дьявол...

Пик великой башни
Для проклятой власти
Сердце наполняет
Обещаньем страсти.
Пик великой башни
Для проклятой власти
Наполняет разум...

Крах неся тебе, мой друг...

R : Бой часов, Дьявол уже в башне,
Смотрит на падение миров;
Ждать нельзя, Дьявол уже в башне,
Чувствуешь его призывный зов?..
Бой часов; Дьявол уже в башне,
Смотрит на падение миров,
Ждать нельзя, Дьявол уже в башне,
Чувствуешь его призывный зов?..

Прячась в твоей комнатной тиши,
Шепчет о тянущей к гибели лжи,
Дьявол...

13.07.2010
Island of Despair...