Хокку Ребеде-ва Кумацу
Утро окрасило
Стены древней крепости
Цветом лепестка.
Стены древней крепости
Цветом лепестка.
Метки:
Похожие статьи
Б. Брехт. При слушании стихов
B.Brecht. (1898-1956).Beim Anhoeren von VersenПри слушании стихов Бенна,Одержимого суицидом,Видел я на лицах рабочих выражениеНе соответствующее стихам и отсутствующее,Как улыбка Моны Лизы.Перевод с немецкого 6.01.12...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-02 08:00:26
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-02 08:00:26
Ира Свенхаген. Ветер
Ira Svenhagen. Wind.Холодный ветер яростно метётЧерез каньон домов, пристанище пустот.И поддаёт напору в ливня душ,Преобразуя сушу в Море Луж.Вороны спрятались в убежища не мешкая.Испуганная кошка перебежкамиОт дома к д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-02 08:00:26
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-02 08:00:26
Из Эдварда Лира - Любитель пауков
ЭДВАРД ЛИР ЛЮБИТЕЛЬ ПАУКОВ Я знавал старикашку из Патни Пауков ел он с соусом "чатни"; И, обпившись чайком, Он смотрел вечерком В море синее, - деда из Патни....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-02 06:00:22
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-02 06:00:22
Из Эдварда Лира - Кислый дед
ЭДВАРД ЛИР КИСЛЫЙ ДЕД Я знавал старикашку из Файфа, Прожил жизнь он без всякого кайфа; Спели деду баллады, Дали листья салата. Сразу ожил дедуля из Файфа. 06.01.2012...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-02 06:00:22
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-02 06:00:22
Из Эдварда Лира - Леди и мрак
ЭДВАРД ЛИР ЛЕДИ И МРАК Знал я леди, одетую в белое, По ночам она в небо смотрела; Только птички небесные Донимали болезную, Что во мрак с безнадёгой смотрела. 06.01.201...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-02 06:00:22
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-02 06:00:22
Из Эдварда Лира - Жил из Слоу один старичок
ЭДВАРД ЛИР Старичок и сучок Жил из Слоу один старичок, Что для танцев пристроил сучок; Чтоб сучок не сломать, Он боялся чихать. Опрометчивый был старичок. 06.01.201...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-02 06:00:22
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-02 06:00:22
Из Сары Тисдейл - Я тебя люблю - перевод
САРА ТИСДЕЙЛ (1884-1933),лауреат Пулитцеровской премии за 1918 год, американская поэтесса Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ Когда апрель, надвинувшись стеной Увидит то, что сплю я беспробудно, Поймёт он, -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-02 06:00:22
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-02 06:00:22
Из Роберта Геррика. N-210. Грешники
N-210. ГрешникиУ тех, кто грешен, выбор есть всегда:Раскаяться (как учат нас) – тогдаИзбегнешь Божьей кары и страданья;Иль претерпеть Господне наказанье. 210. SinnersSinners confounded are a twofold way,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Ерусалимский
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-02 06:00:22
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-02 06:00:22
Из Роберта Геррика. N-255. Богу XIV
N-255. Богу (XIV)Меня Ты волей к покаянью одарил -Так поддержи, Господь, придай мне сил,Чтоб я не повторял грехов своих,Когда уже раскаялся я в них.Вариант от 8.02.17: N-255. Богу (XIV)Бог, волю давший мне для...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Ерусалимский
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-02 06:00:22
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-02 06:00:22
Эмили Дикинсон. Пока мы строим дом
1142Пока мы строим дом,Леса необходимы.Отбросятся потом,Когда, взрастя под ними,Дом сможет сам держатьСвой вес, уже не помня,Как молотки стучат,Как в тело входят гвозди.И так же жизнь когдаПодведена под крыш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-02 06:00:22
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-02 06:00:22