Рафал Воячек. Хоть они незнакомы

Rafa; Wojaczek

Cho; nie znaj; si; jeszcze znaj; si; zawczasu.
Obrzydzeni zar;wno
lecz cia;o samo str;czy.
Jej w;osy kt;re pl;cz; si; z niskim ob;okiem
gdy m;wi:nasram
na s;aw; poety.

Niebo ju; wie czym b;dzie kiedy ich zastanie
razem:;mier; na Ksi;;ycu
- z jelit wyjd; im glisty.
Wreszcie ka;de z nich b;dzie po sobie wspomnieniem
dwa wiruj;ce
pioruny kuliste.

* * *

Рафал Воячек.

Хоть не знают друг друга знавали прежде.
Друг для друга мерзкИ
но телами сойдутся
Её косы сплетаются с облаком низким
когда она говорит,
что насрать ей
на славу поэта

Небо знает, что будет, если вдруг их застанет
вместе: смерть на луне
и глисты вон из кишек .
(и потом по себе
каждый будет воспоминаньем
как две шаровые молнии
в круженье)